Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Finecorsa discesa
Dutch translation:
Eindaanslag onder
Added to glossary by
Francesca Sampieri
Nov 28, 2008 20:36
15 yrs ago
Italian term
Finecorsa discesa
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta del titolo di un paragrafo in un manuale tecnico (per uno skip): "Regolazione finecorsa discesa".
La benna di carico sale seguendo un particolare percorso, scarica, poi scende e trova questo finecorsa discesa.
Posso tradurre finecorsa con eindaanslag? oppure stootblok? e discesa?
grazie in anticipo per l'aiuto!
La benna di carico sale seguendo un particolare percorso, scarica, poi scende e trova questo finecorsa discesa.
Posso tradurre finecorsa con eindaanslag? oppure stootblok? e discesa?
grazie in anticipo per l'aiuto!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Eindaanslag onder |
Frauke Joris (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Eindaanslag onder
In zijn baan naar onder stopt de grijper op een bepaald punt. Als je dit moet afkorten, mag je aanslag onderaan schrijven, of eindaanslag onder, of onderste eindaanslag, of een andere soortgelijke oplossing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Precies wat ik nodig had!"
Something went wrong...