Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Benna di caricamento (skip) a scarico normale e con scarico a ribaltamento
Dutch translation:
bakgrijper en overslaggrijper
Added to glossary by
Francesca Sampieri
Dec 6, 2008 19:48
15 yrs ago
Italian term
Benna di caricamento (skip) a scarico normale e con scarico a ribaltamento
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta del manuale per uno skip, che in questi giorni mi sta tenendo occupata!
Benna di caricamento lo traduco grijper, ma come traduco "scarico normale" e "scarico a ribaltamento"?
grazie in anticipio per ogni aiuto
Francesca
Benna di caricamento lo traduco grijper, ma come traduco "scarico normale" e "scarico a ribaltamento"?
grazie in anticipio per ogni aiuto
Francesca
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | bakgrijper en overslaggrijper |
anejin
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
bakgrijper en overslaggrijper
zie IATE en webverwijzingen
--------------------------------------------------
Note added at 21 uren (2008-12-07 17:24:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Op IATE vind je inderdaad geen exacte matches, maar wel 'skip' > laadbak en 'ribaltamento' > kantelen
--------------------------------------------------
Note added at 21 uren (2008-12-07 17:24:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Op IATE vind je inderdaad geen exacte matches, maar wel 'skip' > laadbak en 'ribaltamento' > kantelen
Example sentence:
laadbak voor laad-, overslag-, egaliseer- en lichte opbreekwerkzaamheden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "heel erg bedankt. Ik kon eigenlijk op IATE helemaal niets vinden!!"
Something went wrong...