Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2009 16:27
15 yrs ago
Italian term
Hangar
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
terminologia nautica
Contesto manuale del proprietario imbarcazione:
Hangar ricovero tender
L’imbarcazione prevede un sistema di hangar a poppa, apribile elettricamente, per permettere il varo e l’alaggio del tender.
GIA
ciao ciao
Kira
Hangar ricovero tender
L’imbarcazione prevede un sistema di hangar a poppa, apribile elettricamente, per permettere il varo e l’alaggio del tender.
GIA
ciao ciao
Kira
Proposed translations
1 hr
Selected
hangar
Volgens mij gaat het gewoon over een hangar voor op schepen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag49 min (2009-05-14 17:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
De context is in grote lijnen hetzelfde, toch? Het gaat steeds om schepen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag49 min (2009-05-14 17:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
De context is in grote lijnen hetzelfde, toch? Het gaat steeds om schepen.
Example sentence:
Dit JLOS zal tevens de beschikking krijgen over een voertuigendek, een helikopterdek met 2 of 3 landingsspots, een ruime hangar, een ro/ro capaciteit om op zee landingsvaartuigen te laden en ruimte voor mariniers
Note from asker:
| ik snap je punt, maar denk niet dat ik hier genoeg overtuiging uithaal. Het is namelijk geen schip in dit geval maar een pleziervaartuig, oftewel yacht (niet zo overdreven groot dus). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "toch hiervoor gekozen. bedankt."
Something went wrong...