Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
aktiv forvaltningsservice
English translation:
active asset allocation service, active custodial services, active management service
Added to glossary by
synnove ellingsen
May 11, 2006 19:16
18 yrs ago
Norwegian term
aktiv forvaltningsservice
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Relating to the management of a fund.
Proposed translations
(English)
| 5 | active asset allocation service |
synnove ellingsen
|
| 5 +1 | active custodial services |
ojinaga
|
| 4 | active management service |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
16 hrs
synnove ellingsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
accurate and detailed
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
12
Selected
active asset allocation service
In allocating the assets of the client , the service provider will evaluate teh risk and possible gain , and is a terminology used in many companies under just active asset allocation, but adding the service will betetr explain the actual provider's standing - serving the customer like the norwegian phrase implies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "There are a few possibiliites, depending upon the context.
"
5 mins
active management service
my suggestion
+1
2 hrs
active custodial services
If done by a bank or a fincial institution it is active custodial services, if done by some other entity it is what BLANGSTED suggested.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-11 21:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typing error. This is what I meant to write:
If done by a bank or a financial institution it is "active custodial services", if done by some other entity it is what BLANGSTED suggested.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-11 21:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typing error. This is what I meant to write:
If done by a bank or a financial institution it is "active custodial services", if done by some other entity it is what BLANGSTED suggested.
Something went wrong...