Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
causa imputable al obligado tributario
German translation:
dem verpflichteten Steuerschuldner zurechenbarer Grund
Added to glossary by
Ines R.
Jun 25, 2007 09:11
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
causa imputable al obligado tributario
Spanish to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
operaciones intracomunitarias
Plazos de resolución:
aducidad por *causa imputable al obligado tributario*
aducidad por *causa imputable al obligado tributario*
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | dem verpflichteten Steuerschuldner zurechenbarer Grund |
Alfred Satter
|
| 3 | wegen eines vom Steuerpflichtigen zu vertretenden Umstandes |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
dem verpflichteten Steuerschuldner zurechenbarer Grund
alternativ: durch den Steuerpflichtigen zu vertretender Grund
Note from asker:
| danke Alfred |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Alfred"
6 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
20
wegen eines vom Steuerpflichtigen zu vertretenden Umstandes
vgl. Becher
Note from asker:
| danke Katja |
Something went wrong...