Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mediación Penitenciaria <> Mediación Penal
German translation:
Mediation im Strafvollzug vs. Mediation im Strafrecht
Added to glossary by
Kerstin Drexler
Jul 1, 2016 13:21
7 yrs ago
Spanish term
Mediación Penitenciaria <> Mediación Penal
Spanish to German
Other
Other
Weiß jemand worin der Unterschied liegt? Aufgezählt werden die Tätigkeiten eines Unternehmens:
Mediación Penitenciaria:
Mediación penitenciaria en paralelo a procesos disciplinarios
Mediación penitenciaria preventiva
Mediación familiar penitenciaria
Mediación Penal:
Encuentros restaurativos entre interna/autora y víctima NO vinculada del delito.
Encuentros restaurativos entre interna/autora y víctima vinculada del delito.
Formación
Danke im Voraus.
Mediación Penitenciaria:
Mediación penitenciaria en paralelo a procesos disciplinarios
Mediación penitenciaria preventiva
Mediación familiar penitenciaria
Mediación Penal:
Encuentros restaurativos entre interna/autora y víctima NO vinculada del delito.
Encuentros restaurativos entre interna/autora y víctima vinculada del delito.
Formación
Danke im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Mediation im Strafvollzug vs. Mediation im Strafrecht |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
60
Selected
Mediation im Strafvollzug vs. Mediation im Strafrecht
Mediation – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Mediation
Mediation (lateinisch „Vermittlung“) ist ein strukturiertes, freiwilliges Verfahren zur konstruktiven ... 7.2.3 Mediation im Strafrecht; 7.2.4 Mediation im Strafvollzug.
Gerichtsverbundene Mediation · Kategorie:Mediation · Mediation (Geschichte)
Mediation im Strafrecht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das bundesdeutsche Strafrecht kennt und fördert die externe Mediation in Form des Täter-Opfer-Ausgleichs.
Mediation im Strafvollzug[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Vereinzelt wird auch im Strafvollzug Mediation zur Lösung von Konflikten verwendet. Besonders gut untersucht ist das Projekt einer gerichtlichen Mediation in der JVA Berlin-Tegel[40][41]
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2016-07-02 15:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gerne ;-) Hatte bisschen Zeit zum Recherchieren und freue mich, wenn ich unter Zeitdruck bin, auch Hilfe bekomme. Schönes WE noch.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mediation
Mediation (lateinisch „Vermittlung“) ist ein strukturiertes, freiwilliges Verfahren zur konstruktiven ... 7.2.3 Mediation im Strafrecht; 7.2.4 Mediation im Strafvollzug.
Gerichtsverbundene Mediation · Kategorie:Mediation · Mediation (Geschichte)
Mediation im Strafrecht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das bundesdeutsche Strafrecht kennt und fördert die externe Mediation in Form des Täter-Opfer-Ausgleichs.
Mediation im Strafvollzug[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Vereinzelt wird auch im Strafvollzug Mediation zur Lösung von Konflikten verwendet. Besonders gut untersucht ist das Projekt einer gerichtlichen Mediation in der JVA Berlin-Tegel[40][41]
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2016-07-02 15:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gerne ;-) Hatte bisschen Zeit zum Recherchieren und freue mich, wenn ich unter Zeitdruck bin, auch Hilfe bekomme. Schönes WE noch.
Note from asker:
| Super, ganz lieben Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...