Translation glossary: EN-FR-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 492
« Prev Next »
 
European Neighbourhood Policypolitique européenne de voisinage 
English to French
European Youth PactPacte européen pour la jeunesse 
English to French
evidence-based medicinemédecine factuelle (médecine, médecine fondée sur des niveaux de preuves, angliscisme: médecine fondée sur les preuves) 
English to French
exception of non performance; exceptio inadimpleti contractus (shortened to the exceptio)exception d'inexécution 
English to Flemish
Failing a response within ...En l'absence de réponse dans .... 
English to French
fairness of criminal proceedingséquité des procédures pénales 
English to French
family migrationimmigration familiale 
English to French
family of origin, family of orientationfamille d'origine, famille d'orientation 
English to French
family of procreation, family of marriagefamille de procréation 
English to French
fight against drugslutte anti-drogue 
English to French
financial and organisational set upstructure financière et et organisationnelle 
English to French
first come first serve basisselon le principe (dit) du « premier arrivé, premier servi », 
English to French
flat fingerprintsempreintes (digitales) prises à plat 
English to French
flatlining/ funky chicken/ gasp game/ knock-out game/ pass-out game/ purple dragon/ purple hazing/ the scarf game/ dreaming game/ the good kids’ gamele jeu du foulard/le rêve bleu/ la grenouille/Coma/Cosmos/la prise du sommeil/la nuit merveilleuse 
English to French
fonctionnaire européen en détachementEuropean (EU) official on secondment; seconded European (EU) official 
French to English
for reasons of lacking bulkpour insuffisance d'actifs 
English to French
fossil fuel comparatorcarburant fossile de référence 
English to French
founderingsombrer 
English to French
Freezing injunction; Mareva injunctioninjonction de gel (des avoirs) 
English to French
Friday Weartenue décontractée 
English to Dutch
From conception to consumption; from farm to fork; from stable to tableDe l'étable à la table; De la fourche à la fourchette 
English to French
From fork to farmDe la fourchette à la fourche 
English to French
full implementationonverkorte uitvoering 
English to Dutch
full palm imageempreinte de la main complète 
English to French
full subsistence is providedlogement et frais de vie couverts 
English to French
functional rehabilitationréadaptation fonctionnelle 
English to French
future status negotiationsnégociations sur le statut futur 
English to French
gadget geekfou de gadgets 
English to French
gag orderordonnance de non-publication; imposition du silence 
English to French
gain tractiongagner du terrain; s'imposer 
English to French
gender balanceéquilibre entre les hommes et les femmes 
English to French
gender wage gap/differential; gender pay gap/differentialécart salarial/de salaire entre hommes et femmes 
English to French
gender-based violenceviolence sexiste 
English to French
give a heads-upavertir (d'un danger imminent) 
English to French
global mean temperature increasel'augmentation de la température moyenne de la planète 
English to French
GOP grand old partyle Parti républicain 
English to French
grant procédureprocédure de délivrance; procédure de subvention 
English to French
Green Line Regulationrèglement relatif à la ligne verte 
English to French
Happy HolidaysJoyeuses Fêtes 
English to French
have a proven track recordavoir fait ses preuves 
English to French
hawk on the black marketvendre sur le marché noir 
English to French
hôtel d'entreprisesbusiness centre 
French to English
health care wastedéchets d'activité de soins 
English to French
health emergencysituation d'urgence en matière de santé publique; situation d'urgence sanitaire 
English to French
health needsbesoins en matière de santé 
English to French
Health requirementsConditions de police sanitaire 
English to French
hearing of minors as witnessesAudition de mineurs en tant que témoins 
English to French
heart palpitationspalpitations cardiaques 
English to French
hen partyEVF, enterrement de vie de jeune fille/de vie de célibataire/ de célibat 
English to French
hereinafter referred to as Xci-après dénommé(es) 
English to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search