Translation glossary: Aluminium EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,963
« Prev Next »
 
burden/charge/mixtureшихта 
din engleză în rusă
buried pumpзаглубленная помпа 
din engleză în rusă
burn-off (of lacquers and decorative coatings on the cans)выгорание (углерода);; плавление (электрода);; величина оплавления (при стыковой св� 
din engleză în rusă
burn-off lossугар 
din engleză în rusă
burnerгорелка; форсунка 
din engleză în rusă
burner and thermocouple manifold (anode baking furnace)мост с термопарами и горелками (в обжиговой печи) 
din engleză în rusă
burner manifoldгорелочный мост 
din engleză în rusă
burning (dead ~; green ~)обжиг (керамических изделий), сжигание, прокаливание;; окисление (металла);; горени� 
din engleză în rusă
bus arrangement/busbarsошиновка (система подвода тока) 
din engleză în rusă
busbarтокопроводящая шина, шинопровод, шина 
din engleză în rusă
buttогарок;; нижний торец, основание (слитка); больший конец (трамбовки);; стык, торец 
din engleză în rusă
butt pressогарковый пресс 
din engleză în rusă
butt stripperпресс для снятия огарков 
din engleză în rusă
buttress/counterfort/abutmentконтрфорс 
din engleză în rusă
butts crusherдробилка огарков 
din engleză în rusă
butts shotblasting machineмашина дробеструйной очистки огарков 
din engleză în rusă
buy-back of scrapвыкуп лома/скрапа 
din engleză în rusă
by gravityгравитационно 
din engleză în rusă
by-pass exhaust/fume-exhausting fanбайпасный вытяжной вентилятор 
din engleză în rusă
by-pass/bypass gas flueобводной газовый боров 
din engleză în rusă
by-product gas phaseпобочная газовая фаза 
din engleză în rusă
cabinet (pot control ~; one ~ per pot)шкаф (шкаф моноконтроллера; один шкаф на электролизёр) 
din engleză în rusă
cableкабель, многожильный провод;; канат, трос 
din engleză în rusă
cable makersпроизводители кабельной продукции 
din engleză în rusă
calcination (coke ~)прокалка, обжиг (в окислительной среде), прокаливание (сырых материалов), кальцини� 
din engleză în rusă
calcined petroleum cokeпрокаленный нефтяной кокс 
din engleză în rusă
calcinerобжигательная печь, кальцинатор 
din engleză în rusă
calcining (coke ~)прокаливание, обжиг, кальцинирование;; обезвоживание (зд. прокаливание кокса) 
din engleză în rusă
calcining furnaceпрокалочная печь, обжиговая печь 
din engleză în rusă
calcium fluoride (fluorspar)фтористый кальций, плавиковый шпат (флюорит, плавиковый шпат) 
din engleză în rusă
caliper (cathode) shellконтрафорсный (катодный) кожух 
din engleză în rusă
can blankзаготовка (консервной) банки 
din engleză în rusă
can bodyобечайка/корпус (консервной) банки 
din engleză în rusă
can endдно/торец (консервной) банки 
din engleză în rusă
can recycling plantзавод по переработке банок 
din engleză în rusă
capacity for aluminum ingot productsмощности по производству алюминиевых слитков 
din engleză în rusă
captive power stations (of the aluminum companies)электростанции, входящие в алюминиевые компании 
din engleză în rusă
capture/collect/gather gases (verb)улавливать газы 
din engleză în rusă
carbide formingкарбидообразование/образование грибов 
din engleză în rusă
carbonуглерод, углеродный материал 
din engleză în rusă
carbon anodeугольный анод 
din engleză în rusă
carbon blockугольный блок 
din engleză în rusă
carbon bottomугольная подина/под 
din engleză în rusă
carbon carbideкарбид углерода 
din engleză în rusă
carbon cathodeугольный катод 
din engleză în rusă
carbon consumptionрасход катода 
din engleză în rusă
carbon depletionобезуглероживание 
din engleză în rusă
carbon dioxide (CO2)углекислый газ, двуокись углерода, углекислота, угольный ангидрид 
din engleză în rusă
carbon dustпена 
din engleză în rusă
carbon liningугольная футеровка 
din engleză în rusă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search