Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,551-1,600 of 1,964
« Prev Next »
 
незагрязненный новый промышленный лом/скрапuncontaminated new industrial scrap 
Russian to English
нейтронneutron 
Russian to English
некондиционные слитки, слитки, не соответствующие спецификацииoff-specification ingot 
Russian to English
некондиционная прессованная продукция, прессованная продукция, не соответствующoff-specification extrusions 
Russian to English
непрерывный станcontinuous rolling mill 
Russian to English
непрерывный блочный обожженный анодcontinuous block prebaked anode 
Russian to English
непрерывная лента/цепьcontinuous belt/chain 
Russian to English
непрерывное литьеcontinuous cast(ing) 
Russian to English
остаточное содержание (элементов);; pl. остаточные примесиresidual 
Russian to English
остаток; осадок, отстой, хвосты;; группа, радикалresidue 
Russian to English
остальной заводbalance of plant 
Russian to English
осыпание анодаanode crumbling? 
Russian to English
осадокprecipitate/deposit/sediment 
Russian to English
осадокsediment/deposit/precipitate 
Russian to English
осадок см. тж. residuedeposit/precipitate/sediment 
Russian to English
основной алюминиевый лом/скрапbulk aluminum scrap 
Russian to English
основной вытяжной вентиляторmain exhausting/fume-exhausting fan 
Russian to English
основной/фоновый электролит, фонbase/bulk electrolyte 
Russian to English
осевой вентилятор (передвижной ~)axial fan (movable ~) 
Russian to English
ошиновка (система подвода тока)bus arrangement/busbars 
Russian to English
ошиновка электролизной серииpotline busbar system 
Russian to English
отходящий/топочный/дымовой газflue gas/off-gas 
Russian to English
отходящий/топочный/дымовой газoff-gas/flue gas 
Russian to English
отработанный/грязный электролитspent electrolyte 
Russian to English
отработанный/использованный катодspent cathode 
Russian to English
отработанная футеровка, отработанные футеровочные материалыspent lining 
Russian to English
отражательная печьreverberatory furance 
Russian to English
отрезаемые концы при прокатке слябаslab butt 
Russian to English
отвод тока;; потребление тока;; утечка токаcurrent drainage 
Russian to English
отвод газовfume extraction/gas withdrawal 
Russian to English
отвод газовgas withdrawal/fume extraction 
Russian to English
отдушинаair drain, air-drain, vent hole 
Russian to English
отдушинаvent hole, air drain, air-drain 
Russian to English
отдача (засыпка) фтористых солейfilling up with fluorides 
Russian to English
отделение обжигаanode baking area/plant (= anode baking furnaces) 
Russian to English
отделение обжига и хранения анодных блоковbaking and carbon block store house 
Russian to English
отжиг (вид предварительной механической обработки алюминия, наряду с наклёпом)annealing 
Russian to English
открытый ковшopen crucible 
Russian to English
открытая печь обжига/обжиговая печьopen baking furnace 
Russian to English
открытие нового алюминиевого заводаopening of a new smelter 
Russian to English
открытое распределительное устройство (ОРУ)open distribution unit 
Russian to English
откачивать, сливать через сифон (тж. siphon)tap by siphoning into (verb) 
Russian to English
откачивать, сливать через сифон (тж. to tap by siphoning into)siphon (verb) 
Russian to English
отливать на машинах непрерывной разливкиcast on continuous machines 
Russian to English
отливка (изделие или фасонная заготовка изделия);; разливка (металла по изложницамcasting (to ingot products) 
Russian to English
отливка по шаблону, шаблонное литьё; отливка, полученная в шаблонной формеtemplate casting 
Russian to English
относительное удлинениеspecific elongation 
Russian to English
отожженный алюминийannealed aluminum 
Russian to English
оценка, подготовленная для банковских специалистов\'bankable\' estimates 
Russian to English
очистительcleaner 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search