Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,964
« Prev Next »
 
шихтаcharge/burden/mixture 
Russian to English
шихтаdry mix 
Russian to English
шихтаmixture/burden/charge 
Russian to English
шиберisolating valve 
Russian to English
шинка;; связь, соединениеtie 
Russian to English
шинопровод высокого напряженияprimary busbar 
Russian to English
шинопровод низкого напряженияsecondary busbar 
Russian to English
шкаф (шкаф моноконтроллера; один шкаф на электролизёр)cabinet (pot control ~; one ~ per pot) 
Russian to English
шлакslag 
Russian to English
шлак с соляной основойsalt-based slag 
Russian to English
шлак, угольная пенаskim 
Russian to English
шлак, дросс, окалина, изгарь;; шлаковая (окисная) пленка;; ржавчинаdross 
Russian to English
шлаковые включения;; загрязнение (металла шва) частицами электродного покрытия илflux contamination 
Russian to English
шлаковая ваннаslag pool 
Russian to English
шлаковая корка, шлаковый наростslag crust 
Russian to English
шлаковое полеimpoundment dam 
Russian to English
шлакоотделительная канаваslag drain 
Russian to English
шлам (фильтрация ~; отделение ~; осаждение ~; промывка ~)mud (~filtration; ~ separation; ~ settling; ~ washing) 
Russian to English
шлам, ил, отстой; жидкие отбросыsludge 
Russian to English
шламовый кекconcentrated sludge 
Russian to English
шлангhose 
Russian to English
шнековый дозаторscrew pump 
Russian to English
шнековый дозатор с регулируемой скоростьюvariable speed screw-feeder 
Russian to English
шнековый конвейерscrew conveyer 
Russian to English
шнековый подогревательscrew preheater 
Russian to English
шпангоутный (катодных) кожух (слабый стальной кожух, для которого нужны внешние коcradle (cathode) shell 
Russian to English
тяжелый кранheavy duty crane 
Russian to English
тяжелая ошиновкаheavy duty busbar system 
Russian to English
тугоплавкий материалheat-resistant/heat-resisting/refractory material 
Russian to English
тугоплавкий материалrefractory/heat-resistant/heat-resisting material 
Russian to English
труба / трубки ВентуриVentury 
Russian to English
трубопровод; канал; поток (зд. канал плавильной печи)duct (melting ~) 
Russian to English
трудозатратыlabor costs 
Russian to English
траверса (часть анододержателя)yoke (component of an anode rod assembly) 
Russian to English
траверса для перетяжки анодных рамanode lifting beam 
Russian to English
трансформатор токаcurrent transformer 
Russian to English
трансформатор напряженияvoltage transformer 
Russian to English
трансформаторная подстанция (ТП)transformer substation 
Russian to English
трансбордерная тележкаtransfer car 
Russian to English
транспорт в плотной фазеdense phase transport 
Russian to English
транспорт материаловmaterials handling 
Russian to English
транспортировка материалов скруббераscrubber materials handling 
Russian to English
трехвалентныйtrivalent 
Russian to English
трехмесячная цена ЛБМ (на слиток с содержанием чистого алюминия 99,7% - цена на сегодLME three-month price (three-month price quoted for 99.7% ingot on the LME – the price today for metal to be delivered into LME warehouses in three 
Russian to English
трехмесячная цена ЛБМ (на слиток с содержанием чистого алюминия 99,7%)three-month price (quoted for 99.7% ingot on the LME; LME three-month price) 
Russian to English
трещинаcrack 
Russian to English
требования по объемам сжатого воздуха (для корпуса)compressed air requirements (pot room ~) 
Russian to English
тарифная сеткаsalary plan 
Russian to English
таможенная очисткаcustoms clearance 
Russian to English
твердый остатокfixed residue 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search