Translation glossary: Sausage Casing Production

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 694
« Prev Next »
 
partially regenerated gelкомки частично регенерированной вискозы 
English to Russian
partially regenerated gelкомки частично регенерированной вискозы 
English to Russian
particelleфильтруемость 
English to Russian
patchсклейка 
English to Russian
pepperoni applicationвыработка колбасы пепперони 
English to Russian
percent non-volatileпроцент нелетучих веществ 
English to Russian
pH-bufferрН-буффер 
English to Russian
ph-rangeРН-спектр 
English to Russian
ph-shock(резкий) перепад ph-уровней 
English to Russian
pigment formulaформула красителя 
English to Russian
pigment supplierпоставщик красителя 
English to Russian
pigmentation systemсистема крашения 
English to Russian
pigmented casingокрашенная оболочка 
English to Russian
pinch pointточка пережима 
English to Russian
piping routeпуть трубопровода (вискозопровода) 
English to Russian
place reel on sluggerпомещать рулон в устройство перемотки/нанесения внутреннего покрытия 
English to Russian
place the slug inside of the casingсоздать жидкостную пробку внутри оболочки 
English to Russian
plant set-upкомпоновка/размещение на производственных площадях 
English to Russian
point of little flowточка/зона слабого движения (вискозы) 
English to Russian
point of no flow<<dead spot>> 
English to Russian
position usage (rate)подача вискозы на ручей (объем подачи) 
English to Russian
practical operationпрактическое производство 
English to Russian
Pre-cut casing(cин.) Cut casing 
English to Russian
pre-moisturized casingПредварительно увлажненная оболочка 
English to Russian
pre-shredderизмельчитель (для более тщательного целлюлозы разбивания/разрывания внутренней 
English to Russian
pre-tied casing<<jоболочка с закрытым концом>> 
English to Russian
pre-tubed casingсм. <<shirred casing>> 
English to Russian
preferably 10 -15% rangeпредпочтительно в пределах 10-15% 
English to Russian
preparation of documentationподготовка документации 
English to Russian
preparation of technological documentationподготовка технологической документации 
English to Russian
preshred viscoseизмельчать вискозу до получения однородных частиц большого размера; производить 
English to Russian
presoakingзамочка, предварительная замочка 
English to Russian
press lye filterфильтр отжимной щелочи 
English to Russian
Pressed MT ratioСоотношение целлюлозы к щелочи 
English to Russian
process control variablesизменяемые величины контроля технологического процесса 
English to Russian
processing conditionsрежим переработки оболочки (при выработке колбас) 
English to Russian
produce colorполучать какой-либо цвет (при окрашивании оболочки) 
English to Russian
produce dragобразовывать тормозящий эффект (применительно к вискозному экструдированию: выд 
English to Russian
project documentationпроектная документация 
English to Russian
promote adhesionспособствовать увеличению степени прилипания/адгезии 
English to Russian
protein add-onбелковое(протеиновое) покрытие, добавление белка/(протеина) на внутреннюю поверх� 
English to Russian
pull out acidотбирать кислоту 
English to Russian
pulp sheet feederустройство подачи листов целлюлозы (в мерсеризационный пресс) 
English to Russian
pulp swellingнабухание целлюлозы 
English to Russian
pulperаппарат/бак для смешивания целлюлозы с определенным количеством щелочи 
English to Russian
pulpfeederсм. <<pulp sheet feeder>> 
English to Russian
pulping timeвремя разрывания целлюлозы (в аппарате для разрывания целлюлозы и смешивания со � 
English to Russian
puncture intervalинтервал "пробивки" 
English to Russian
QC lab Quality Control Labлаборатория контроля качества 
English to Russian
quality parameterпараметр контроля качества 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search