Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,001-3,050 of 3,420
« Prev Next »
 
Verlust der vertikalen Unterkieferhöheпотеря вертикальной высоты нижней челюсти 
niemiecki > rosyjski
Verlust der vertikalen Unterkieferhöheпотеря вертикальной высоты нижней челюсти 
niemiecki > rosyjski
Vermögensschaden-Haftpflichtversicherungασφάλιση αστικής ευθύνης ή υποχρεωτική ασφάλιση έναντι περιουθσιακής ζημίας 
niemiecki > grecki
Vernögensschaden-Haftpflichtversicherungpecuniary damage or loss - indemnity insurance/liability insurance or third party liability insurance 
niemiecki > angielski
Vernetzungssystemsistema di networking 
niemiecki > włoski
Verpflichtung schließen (eingehen)to commit oneself to 
niemiecki > angielski
Verpflichtungsübernahmeprendre un engagement (contracter une obligation) 
niemiecki > francuski
verris ou vernis ?lacquer (nail protection) 
francuski > angielski
versamento soci c/capitalethe shareholders´contributions to the corporate funds or assets. 
włoski > angielski
verspätete verzichtbare rügendes griefs déposés en retard non indispensables 
niemiecki > francuski
verstärkte Ausführungενιςχυμένη εκτέλεση 
niemiecki > grecki
vertebral spine and lumbar spinevertebral spine does not make sense in this context,most probably is a typo. the term supposedly should read "vertebral spine and lumbar spine" 
angielski > rosyjski
Vertrag ordentlich beendenrescindir, resolver, terminar un contrato correctamente 
niemiecki > hiszpański
Vertrag ordentlich beendenrescindir, resolver, terminar un contrato correctamente 
niemiecki > hiszpański
Vertrag ordentlich beendenrescindir, resolver, terminar un contrato correctamente 
niemiecki > hiszpański
vertraglich geschuldetsegun la condición estipulada (la suma debida segun el respectivo contrato) 
niemiecki > hiszpański
Vertragsarztsitzpermanent site of an SHI-authorized physican or location of the panel doctor 
niemiecki > angielski
vertragsärztliche Versorgungоказание медицинских услуг врачом страхкассы 
niemiecki > rosyjski
Vertragskündigungla RESCISION de un contrato 
niemiecki > hiszpański
Vertragskündigungla RESCISION de un contrato 
niemiecki > hiszpański
Vertragskündigungla RESCISION de un contrato 
niemiecki > hiszpański
Vertragskündigungla RESCISION de un contrato 
niemiecki > hiszpański
Vertrauensstellepublicly appointed and sworn persons (persons sworn to impartiality) 
niemiecki > angielski
Vertrauensstellepublicly appointed and sworn persons (persons sworn to impartiality) 
niemiecki > angielski
Vertrauensstellepublicly sworn and appointed persons; here: persons sworn to impartiality 
niemiecki > angielski
Vervielfältigungsregelmultiplication rule 
niemiecki > angielski
Verwaltungsabgabeadministrative charge 
niemiecki > angielski
verwarntammonito 
niemiecki > włoski
verwarntammonito 
niemiecki > włoski
Verzerrerπαρμορφωτικό πλήκτρο ή παραμορφωτής 
niemiecki > grecki
vescicolazionia blistering rash 
włoski > angielski
viabilità ferroviariaEisenbahnnetz für den innereuropäischen Transport(verkehr) 
włoski > niemiecki
vialphial (vial) 
hiszpański > angielski
vicende attinenti a Xalles, was auf X Bezug nimmt oder: sämtliche mit X im Zusammenhang stehende Belange 
włoski > niemiecki
vidange vésicaleminzione (della vescica) 
francuski > włoski
videatενδείκνυται ( ή είναι απαραίτητο) ένας νευρoλöoγος να το δει 
łaciński > grecki
vigoureux (au lieu de rigoureux)Kräftig (robust, gut entwickelt) 
francuski > niemiecki
Vimlentvimlent is a typo / the word should read "virulent" 
angielski > turecki
viral particles (hollow and solid)particulas virales (vacias y solidas) 
angielski > hiszpański
visiera a cappuccioa visor cap 
włoski > angielski
vistonach Einsichtnahme 
włoski > niemiecki
vitima especialmente vulnerávelbesonders vulnerable / gefährdete Opfer / Personen 
portugalski > niemiecki
vivienda cedida(logement) cédé 
hiszpański > francuski
vizio di motivazioneerrors in judgment due to flawed reasoning 
niemiecki > włoski
volle Stuinde (15´ nach jeder vollen Stunde)heure pleine (un quart d´heure après chaque heure pleine) 
niemiecki > francuski
Vollmachterteilung /Übertragungconferire pieni poteri a 
niemiecki > włoski
vollstreckungsfähigenforceable / executable 
niemiecki > angielski
Vollzugsleiterdirector de ejecución de las penas 
niemiecki > hiszpański
Vollzugsleiterdirector de ejecución de las penas 
niemiecki > hiszpański
Vollzugsleiterdirector de ejecución de las penas 
niemiecki > hiszpański
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search