This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary- Part II - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 8,526
« Prev Next »
 
"Description of role ""%1!.200s!"" in web ""%2!.500s!"" updated.\\n""تم تحديث وصف الدور ""%1!.200s!"" في صفحة ويب ""%2!.500s!"".\\n" 
English to Arabic
"Displays your e-mail, calendar, contacts, and other important personal information.""عرض البريد الإلكتروني، والتقويم، وجهات الاتصال، ومعلومات شخصية هامة أخرى." 
English to Arabic
"Do you want to attach the document to the review request, for reviewers who don't have access to |0?""هل تريد إرفاق المستند في طلب المراجعة، إلى المراجعين الذين ليس لديهم إذن وصول إلى |0؟" 
English to Arabic
"Do you want to keep the existing Web Discussions and Subscriptions? Click No to delete them and create a new, empty database with the same name and lهل تريد الاحتفاظ بمناقشات ويب والاشتراكات الموجودة؟ انقر فوق 'لا' لحذفها وإنشاء قاعدة بيانات فارغة جديدة بنفس الاسم والموقع. 
English to Arabic
"Do you want to restore the system to its previous state, or continue the installation at a later time?""هل تريد استعادة الوضع السابق للنظام، أو متابعة التثبيت في وقت لاحق؟" 
English to Arabic
"Document Library\\Document library Web sites allow your team to store and organize documents, and specify a template for new ones.""مكتبة المستندات\\تسمح مواقع مكتبات المستندات على ويب لفريق العمل تخزين المستندات وتنظيمها، وتعيين قالب للمستندات الجديدة." 
English to Arabic
"Document root from server configuration file: ""%1!-.200s!"" does not match server content folder from dialog or from INI file: ""%2!-.200s!"".""جذر المستند من ملف تكوين الملقم:""%1!-.200s!"" لا يتطابق مع مجلد محتوى الملقم من مربع الحوار أو من ملف INI: ""%2!-.200s!""." 
English to Arabic
"Documented examples that show you how to create and customize Microsoft Access databases, and ready-to-use applications.""أمثلة موثقة تظهر لك كيفية إنشاء قواعد بيانات Microsoft Access، وتطبيقات جاهزة للاستخدام." 
English to Arabic
"Documents in this folder are not available. The folder may have been moved or deleted, or network problems may be preventing a connection to the ser"المستندات الموجودة في هذا المجلد غير متوفرة. قد يكون تم نقل المجلد أو حذفه، أو قد يكون هناك مشكلات في شبكة الاتصال تمنع الاتصال بالملقم." 
English to Arabic
"Doughnut. Like a pie chart, but can contain multiple series.""دائري مجوف. مثل مخطط دائري، لكن يمكن أن يحتوي على عدة متسلسلات." 
English to Arabic
"e-mail-based features, such as subscriptions and invitations. Personalize the from and reply-to addresses, and select the mail encoding scheme and ch"، على سبيل المثال الاشتراكات والدعوات. اكتب عنواني 'من' و'الرد' وحدد نظام ترميز البريد ومجموعة الأحرف المراد استخدامها." 
English to Arabic
"e-mail-based features, such as subscriptions and invitations. Personalize the from and reply-to addresses.""، على سبيل المثال الاشتراكات والدعوات. اكتب عنواني 'من' و'الرد إلى'." 
English to Arabic
"Error %1!d! closing registry key ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء إغلاق مفتاح التسجيل ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! creating backing store for key ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء إنشاء نسخة احتياطية للمفتاح ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! creating the registry key ""%2!-.100s!"" under key ""%3!-.100s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء إنشاء مفتاح التسجيل ""%2!-.100s!"" ضمن المفتاح ""%3!-.100s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! deleting a registry key ""%2!-.100s!"" under key ""%3!-.100s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء حذف مفتاح التسجيل ""%2!-.100s!"" الموجود ضمن المفتاح ""%3!-.100s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! deleting backing store for key ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء حذف النسخة الاحتياطية للمفتاح ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! deleting registry value ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء حذف قيمة التسجيل ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! getting registry value ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء إحضار قيمة التسجيل ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! getting size for registry value ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء إحضار حجم قيمة التسجيل ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! opening registry key ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء فتح مفتاح التسجيل ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! reading security for key ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء قراءة الأمان للمفتاح ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! restoring key ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء استعادة المفتاح ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! setting registry value ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء تعيين قيمة التسجيل ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error %1!d! setting security for key ""%2!-.450s!"".""حدث الخطأ %1!d! أثناء تعيين الأمان للمفتاح ""%2!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error adding member ""%1!.250s!"" to group ""%2!.250s!"".""حدث خطأ أثناء إضافة العضو ""%1!.250s!"" إلى المجموعة ""%2!.250s!""." 
English to Arabic
"Error adding the following user account(s) ""%1!.400s!"".""حدث خطأ أثناء إضافة حساب المستخدم ""%1!.400s!""." 
English to Arabic
"Error adding the following user account(s) ""%1.400s!""; Existing account(s) were ""%2!.400s!"".""حدث خطأ أثناء إزالة حساب المستخدم التالي ""%1.400s!""؛ كان الحساب الموجود ""%2!.400s!""." 
English to Arabic
"Error chowning file, ""%1!-.450s!"".""حدث خطأ أثناء تغيير ملكية الملف، ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error copying folder ""%1!.255s!"". You can't copy a folder that has subwebs below it.""حدث خطأ أثناء نسخ المجلد ""%1!.255s!"". لا يمكنك نسخ مجلد يحتوي على صفحات ويب فرعية تحته." 
English to Arabic
"Error creating group ""%1!.250s!"".""حدث خطأ أثناء إنشاء المجموعة ""%1!.250s!""." 
English to Arabic
"Error deleting folder ""%1!.255s!"". You can't delete a folder that has subwebs below it.""حدث خطأ أثناء حذف المجلد ""%1!.255s!"". لا يمكنك حذف مجلد يحتوي على صفحات ويب فرعية تحته." 
English to Arabic
"Error deleting group ""%1!.250s!"".""حدث خطأ أثناء حذف المجموعة ""%1!.250s!""." 
English to Arabic
"Error deleting web ""%1!.255s!"". You can't delete a web that has subwebs below it.""حدث خطأ أثناء حذف صفحة ويب ""%1!.255s!"". لا يمكنك حذف صفحة ويب تحتوي على صفحات ويب فرعية تحتها." 
English to Arabic
"Error during import. Please make sure all changes are committed in Excel, and all dialogs are closed.""حدث خطأ أثناء الاستيراد. الرجاء التأكد من إتمام كافة التغييرات في Excel، ومن إغلاق كافة الحوارات." 
English to Arabic
"Error executing program, ""%1!-.450s!"".""حدث خطأ أثناء تشغيل البرنامج، ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error getting key change notification for registry value ""%1!-.450s!"".""حدث خطأ أثناء إحضار إعلام تغيير المفتاح لقيمة التسجيل ""%1!-.450s!""." 
English to Arabic
"Error opening data file ""|0"".""حدث خطأ أثناء فتح ملف البيانات ""|0""." 
English to Arabic
"Error removing the following user account(s) ""%1!.400s!"".""حدث خطأ أثناء إزالة حساب المستخدم التالي ""%1!.400s!""." 
English to Arabic
"Error removing the following user account(s) ""%1.400s!""; Account(s) created on another virtual server: ""%2!.400s!""; Account(s) not created throug"حدث خطأ أثناء إزالة حساب (حسابات) المستخدم التالي ""%1.400s!""؛ الحساب (الحسابات) الذي تم إنشاؤه على ملقم ظاهري آخر ""%2!.400s!""؛ الحساب (الحسابات) 
English to Arabic
"Error renaming folder ""%1!.255s!"". You can't rename a folder that has subwebs below it.""حدث خطأ أثناء إعادة تسمية المجلد ""%1!.255s!"". لا يمكنك إعادة تسمية مجلد يحتوي على صفحات ويب فرعية تحته." 
English to Arabic
"Error renaming the registry key ""%1!-.100s!"" - a key named ""%2!-.100s!"" already exists.""حدث خطأ أثناء إعادة تسمية مفتاح التسجيل ""%1!-.100s!"" - يوجد بالفعل مفتاح يسمى ""%2!-.100s!""." 
English to Arabic
"Error renaming web ""%1!.255s!"". You can't rename a web that has subwebs below it.""حدث خطأ أثناء إعادة تسمية صفحة ويب ""%1!.255s!"". لا يمكنك إعادة تسمية صفحة ويب تحتوي على صفحات ويب فرعية تحتها." 
English to Arabic
"Error retrieving ""%1!.200s!"" - the connection timed out or was aborted by the server.""حدث خطأ أثناء استرداد ""%1!.200s!"" - انتهت مهلة الاتصال أو تم إحباط الاتصال من قبل الملقم." 
English to Arabic
"Error setting password for user account ""%1!.200s!"". Ensure that the password meets minimum security requirements and is different from recently-us"حدث خطأ أثناء تعيين كلمة مرور لحساب المستخدم ""%1!.200s!"". تأكد من توافق كلمة المرور مع الحد الأدنى لمتطلبات الأمان ومن كونها مختلفة عن كلمات المر 
English to Arabic
"Error setting up pipe to subprogram ""%1!-.200s!"": the %2!-.200s! system call failed.""حدث خطأ أثناء إعداد توجيه إخراج للبرنامج الفرعي ""%1!-.200s!"": فشل استدعاء النظام %2!-.200s!." 
English to Arabic
"Error updating access control for the %1!.60s! web: when modifying a web so that it uses its own access control settings, you must specify a user nam"حدث خطأ أثناء تحديث التحكم بالوصول لصفحة ويب %1!.60s!: عند تعديل صفحة ويب لتستخدم إعدادات التحكم بالوصول الخاصة بها، يجب تحديد اسم مستخدم وكلمة مرور 
English to Arabic
"Error: The database name ""%1"" was used in a previous installation of the server extensions, and was not deleted. Please use another name.""خطأ: تم استخدام اسم قاعدة البيانات ""%1"" في تثبيت سابق من ملحقات ملحقات الملقم، ولم يتم حذفه. الرجاء استخدام اسم آخر." 
English to Arabic
"Error: The password for the user ""%1"" could not be changed. Your Collaboration Database may not be secure. Please consult the Microsoft Office R"خطأ: تعذر تغيير كلمة المرور للمستخدم ""%1"". قد تكون قاعدة بيانات المساهمة غير آمنة. الرجاء مراجعة Microsoft Office Resource Kit حول كيفية تأمين قاعد 
English to Arabic
"ErrorBars tag is missing required Tag: BarType, ErrorType""تتطلب شارة ErrorBars شارة: BarType، ErrorType" 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search