This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '07 eng>fra bedding couche nourricière [pour vers] pro closed ok
- Nov 26 '04 eng>fra finally block final block = bloc final / try block = bloc d'essai pro closed ok
4 Nov 26 '04 eng>fra forward primers amorces directes pro closed no
- Nov 13 '04 eng>fra economic bump rajustement à la hausse (de la croissance économique) pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>fra SUNSHINE REGULATIONS sunshine = optimiste/d'ouverture/anti-secret pro closed no
- Nov 7 '04 eng>fra adjustable notch filters and low/high shelf filters notch filter = filtre d'élimination de bande pro closed no
4 Nov 7 '04 eng>fra market-neutral weighting pondération insensible au marché pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>fra sub-par plugin processing traitement du module externe de sous-parité pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>fra as something like DC offset would toggle a lower bit once indicateur du niveau de crête pro closed no
4 Nov 7 '04 eng>fra 360o Lead and Retention efforts 360° - tous azimuts -- dans tous les domaines pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>fra a custom produced orientation brochure brochure d'orientation personnalisée (faite sur mesure) pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>fra ground bed pressure pression au sol pro closed ok
- Oct 30 '04 eng>fra ground and operating statement terrain pro just_closed no
1 Oct 24 '04 eng>fra flush lines des stries pro closed no
- Oct 24 '04 eng>fra lamp hour heure(s) d'éclairage / temps d'éclairage pro closed ok
3 Oct 24 '04 eng>fra scissors clip pince à ciseaux pro closed no
1 Oct 24 '04 eng>fra "The 2nd Respondents ...Part 20 Claim herein" as a party pro closed no
- Oct 24 '04 eng>fra Stirrer bâtonnet pro closed ok
- Dec 21 '03 eng>fra verifier agent chargé / responsable du dossier pro closed ok
- Aug 29 '03 eng>fra non-fufilment charge-back contre-passation pro closed ok
- May 25 '02 eng>fra Login accès à une zone protégée par (un) mot de passe pro closed ok
- Jan 21 '02 eng>fra bulleted note notes / remarques à puce pro closed ok
- Nov 29 '01 eng>fra control valve vanne de contrôle / de régulation pro closed ok
- Nov 24 '01 eng>fra In the door sur la porte pro closed no
- Nov 23 '01 eng>fra four-handed chess partie d'échecs à quatre adversaires pro open no
- Nov 22 '01 eng>fra water peening voir ci-dessous pro closed ok
- Nov 18 '01 eng>fra for all legal purposes à toutes fins que de droit pro closed no
- Oct 17 '01 eng>fra EDP paper formulaires pour traitement de données pro open no
- Nov 17 '01 eng>fra substantive and procedural requirements rêmplir les conditions essentielles (de fond) et procédurales pro closed no
4 Nov 17 '01 eng>fra laborer's and materialmen's lien droit de rétention d'un ouvrier (manoeuvre) ou d'un fournisseur de matériaux pro closed no
4 Nov 17 '01 eng>fra Statement of Work énoncé de travail / des travaux OU description des travaux pro closed ok
- Oct 15 '01 eng>fra infusing /infusion solution solution de perfusion pro open no
- Nov 15 '01 eng>fra ...at both OEM and Tier level tier one = première catégorie [réponse partielle] pro closed ok
- Nov 9 '01 eng>fra taper tension tension décroissante pro closed ok
- Nov 14 '01 eng>fra layout boxes boîtes de configuration pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>fra full faith and credit engagement de courtoisie internationale réciproque pro closed ok
- Oct 14 '01 eng>fra reverse printing impression en transparence pro closed no
- Nov 13 '01 eng>fra care and diligence soin, diligence et compétence pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>fra to balloon arriver à échéance pro closed no
- Nov 13 '01 eng>fra footwell espace pour les jambes pro closed ok
4 Nov 12 '01 eng>fra share by value dont la part de/du marché vaut 29 p. cent OU avec une part de/du marché de 29 p. cent pro closed no
- Nov 9 '01 eng>fra Cardiovascular Floating (CF) voir ci-dessous pro closed no
- Nov 11 '01 eng>fra fully released débloqué, dégagé pro closed no
- Nov 9 '01 eng>fra les trois termes ci-dessous ça fonctionne maintenant pro closed ok
- Nov 9 '01 eng>fra les trois termes ci-dessous turbo-generateur / poste de manoeuvre / puissance absorbée pro closed ok
- Nov 11 '01 eng>fra video loss perte du signal vidéo pro closed ok
1 Nov 11 '01 eng>fra drop banner bandeau (pub) ombré pro closed ok
4 Nov 11 '01 eng>fra two tailed sign test test bilatéral du signe pro closed no
- Oct 8 '01 eng>fra Backout backout = suppression / rollback = reprise (au point de départ) pro closed ok
4 Nov 9 '01 eng>fra interconnect exposure avec l'accent mis sur la vente des équipements terminaux pro closed no
Asked | Open questions | Answered