Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '14 esl>eng acreedor por cobro liable to incur a fine pro closed no
4 Apr 9 '14 esl>eng gestos expenses / expenditure pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng cierto que even if/though pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng pasa requires / entails pro closed ok
4 Feb 28 '14 esl>eng Línea del empleado along the same line as that used pro closed ok
4 Feb 25 '14 esl>eng no efectuadas as if never given pro closed ok
4 Dec 7 '12 esl>eng a régimen de MIT en un cuadrante 6/4. in 4 M/A shifts of 6 hours pro closed no
4 Dec 7 '12 esl>eng Mantenimiento instrumentación Instrumentation maintenance team pro closed ok
- Dec 6 '12 esl>eng empleado a turnos y empleado a jornada ordinaria shift workers and regular full-time workers pro closed no
- Nov 26 '12 esl>eng servicio final minorista service provided by final retailers pro closed ok
- Nov 20 '12 esl>eng flujos flows pro closed ok
- Nov 11 '12 esl>eng con el justo derecho as determined by law easy closed ok
- Oct 21 '09 esl>eng biblioteca legal literature pro closed no
- Oct 15 '09 esl>eng Que concurre a este otorgamiento en nombre y representación... who appears at this legal act on behalf of and representing pro closed no
4 Oct 12 '09 esl>eng Conciliación y presión settlement and pressure pro closed ok
- Oct 11 '09 esl>eng por disposición estatuaria les competa as (they are) entitled to under the articles of incorporation pro closed ok
- Oct 11 '09 esl>eng usar de la firma social ante los socios use / make us of - the corporate signature / the company's stamp before pro closed no
- Oct 11 '09 esl>eng art. 234 Inc. 1ro. Ley 19,550 Art. 234, clause/section/provision 1 of Law/Act 19.550 pro closed no
- Oct 7 '09 esl>eng arrimar la moneda the currency be brought closer pro closed no
- Oct 7 '09 esl>eng fuerza comercial commercial pull / entrepreneurial drive pro closed ok
- Oct 2 '09 esl>eng en la referencia a dicho punto in his reference to that point (no. 6) pro closed no
- Oct 1 '09 esl>eng nos trasladan al sector empresarial bring to mind our own business segment pro closed ok
- Oct 1 '09 esl>eng modulación de un segmento a modo de perfil profile-like segment-adjustment/adjusting pro closed ok
- Oct 1 '09 esl>eng Aportamos un valor más actual showing a more modern/casual touch/image/attitude pro closed ok
4 Sep 28 '09 esl>eng tendrá la exclusividad en la fabricación del conjunto shall have the exclusive right to manufacture the set of pro closed ok
- Sep 21 '09 esl>eng quincena fifteen / some fifteen odd pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng el 4º emisor mundial de turistas the fourth largest exporter of tourists pro closed no
4 Sep 17 '09 esl>eng miembro de pleno derecho full member pro closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng ORIENTADA A LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL Y LOS NEGOCIOS directed / targeted to firms and businesses pro closed no
- Sep 15 '09 esl>eng no existe una oferta similar there is no comparable alternative/competitive product/service // nothing comparable on the market pro closed no
- Sep 16 '09 esl>eng Valor diferencial values that make us distinct /// distinctive features pro closed no
- Sep 16 '09 esl>eng principal zona de recepción del turismo major/top destination of - international/foreign tourism / foreign tourists pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng De por si Just pro closed ok
4 Sep 13 '09 esl>eng primer tramo de desembolsos previstos de la inversión first round of the investment payment program/schedule pro closed ok
- Sep 9 '09 esl>eng con pisos del 7% y techos del 43% with troughs of 7% and peaks of 43% pro closed no
- Sep 8 '09 esl>eng "parte decisoria" section regarding / about decisions pro closed ok
- Sep 8 '09 esl>eng me la reclama is urging me to continue pro closed no
- Sep 1 '09 esl>eng INVENTARIO VALORIZADO valued inventory pro closed ok
4 Aug 28 '09 esl>eng habitantes de derecho inhabitants (officially) registered in the census pro closed ok
4 Aug 26 '09 esl>eng afianzar y avalar a terceros. to pay surety and act as a guarantor for third parties pro closed ok
- Aug 25 '09 esl>eng comprometerse solidariamente o como codeudora hold itself jointly liable for debts (incurred) pro closed no
- Aug 14 '09 esl>eng Discúlpeme, una preguntita... Excuse me. I have a question. easy closed ok
- Aug 6 '09 esl>eng más allá de las formas (putting) manners aside pro closed no
- Aug 3 '09 esl>eng sensaciones y percepciones (sobre el concepto de innovación) perception or impression pro closed ok
- Aug 3 '09 esl>eng intríngulis secrets // inside workings pro closed ok
4 Aug 3 '09 esl>eng se deberán sumar las mejoras en tipologia y desgaste plus any improvements in its design and anti-wear / wear-reduction features pro closed ok
- Aug 3 '09 esl>eng constituir un capital establish / create a stated capital pro closed ok
4 Aug 3 '09 esl>eng derechos de extranjería foreign law pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng concretar el sueño de la casa propia the realization of one's dream home pro closed ok
4 Jul 30 '09 esl>eng apertura externa (based on xxx) and on opening (up) its economy to foreign investment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered