Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '10 eng>rus valid effect in equity вступивших в законную силу по праву справедливости pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>rus without prejudice to any sums due без ущерба в отношении прав на иные причитающиеся суммы pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>rus at the rate of 8% per annum over base rate по ставке 8% годовых сверх базовой ставки pro closed no
4 Feb 22 '10 eng>rus realisation of such investments осуществление таковых инвестиций pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>rus country practices согласно нормам (данной) страны pro closed no
- Jun 16 '09 eng>rus he or she may from time to time choose or deem fit он (она) волен периодически поступать, в соответствии с собственным выбором или pro closed no
- Jun 13 '09 eng>rus project in scope в обобщонном виде pro closed ok
- May 13 '09 eng>rus electricity or other supply електроснабжения и других ресурсов/услуг pro closed ok
- May 8 '09 eng>rus accepts a bet offer in the proper form by actually accepting надлежащим образом фиксирует предложенную ставку (пари) приняв ее непосредственно(у игрока)на месте pro closed no
- May 7 '09 eng>rus which are confirmed, prior to the conclusion перечень которых утверждается до момента заключения контракта pro just_closed no
- May 6 '09 eng>rus Registered Charges регистрационный сбор pro closed no
- Apr 30 '09 eng>rus for the CONTRACTOR'S account будут покрываться исключительно средствами подрядчика pro closed no
- Apr 30 '09 eng>rus application for same как и применение/использование/употребление таковых pro closed no
4 Apr 29 '09 eng>rus payment over the tax deducted or withheld (налоговый) платеж сверх начисленных и внесенных одной из Сторон налогов pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>rus voting in majority, and then solely голосования простым бправа голоса pro closed no
- Apr 27 '09 eng>rus ... were it not authorized в случае если это не было бы санкционировано кем-либо из pro closed no
- Apr 24 '09 eng>rus loopholes взаимоисключающих законодательных актов pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>rus then book price of the same or apply the same in providing for depreciation or contingencies превышают первоначальную балансовую стоимость таковых инвестиций, должны либо разноситься на кредит pro closed no
- Apr 21 '09 eng>rus nominated directly or indirectly назначаемые - непосредственно или опосредованно - Советом деректоров pro closed ok
Asked | Open questions | Answered