This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Specialising in medical research (clinical trials, scientific journal articles) and health-related humanitarian aid and international development projects
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Medical: Cardiology
Medical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Medical: Instruments
Medical: Dentistry
Religion
Psychology
Botany
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, TransferWise
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to English: Young, Invisible, Enslaved: The Child Victims at the Heart of Trafficking and Exploitation in Italy General field: Other Detailed field: International Org/Dev/Coop
French to English (University of Newcastle, verified) Italian to English (Institute of Translation and Interpreting) French to English (Institute of Translation and Interpreting)
Want to share your work with an English-speaking audience?
I'm a specialist medical translator (and editor) who works from French and Italian into English.
Types of text that I translate include:
journal articles and white papers
clinical trial documents
patient information
press releases
humanitarian aid and international development project documents
EMA product information
official documents for healthcare professionals registering in the UK.
I also edit writing by non-native speakers of English, and I revise for colleagues. My clients include universities, NGOs, pharmaceutical partners and private individuals, as well as agencies.
With over ten years' experience as a translator, I have a previous background in the healthcare sector.
Click the 'contact' tab above to get in touch if you'd like a quotation, samples of my work, or to talk about how I can help.
Keywords: French, Italian, English, medical translation, international development, journal articles, clinical research, editing, revision, certified translation