Working languages:
English to Danish
Danish to English
English to Icelandic

Maria Dalberg

Local time: 01:54 BST (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish, Icelandic Native in Icelandic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Media / MultimediaMedical (general)
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Bio
I have a very broad education and experience. I have a BA degree in Danish language and literature from the University of Iceland where I specialized in education, literature and translations. I was born in Denmark and lived there for few years and speak Danish and Icelandic equally.

I also have a BA hons in Acting from Drama Centre London, which is part of Central Saint Martins College. There I studied in detail various texts in English, everything from the Elizabethan era to contemporary work. I speak English with a perfect English accent as well as my native Icelandic and Danish so I am well suited for voice over work and have experience in that field. I also studied music for years, play the violin and sing, so i´m very familiar with musical terms.

My strength as a translator lies within my equal capacity in three languages and my experience in using all three languages in my profession. I am very specific and creative in my translations.
Keywords: Danish, Icelandic, Film, TV, Drama, Media


Profile last updated
Feb 17, 2014