Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German
Michela D

Local time: 07:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
Furniture / Household AppliancesTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 6
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I have a full marks degree (AM degree) in Specialist Translation, German and English. I am area manager for the Austrian and South Tyrolean market in a furniture company, but I also do translations for private customers. I worked for one year in a middle school as English and Italian teacher.

I earned my first (full marks) degree in "Foreign Languages and Literatures" in 2004 at the University of Udine: German, English and Spanish. I then decided to specialize in Translation, German and English. I finished my studies in 2006.
Language courses in Germany, Austria and England.
I am learning Russian by myself.

For my thesis I translated a book about the archeological excavations of a paleochristian church and necropolis from German into Italian.

Working fields:

Business and Legal
Economics and Financial
Archaeology and Art
Tourism
Literary criticism
Assembly instructions


Profile last updated
Oct 14, 2010