Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 30 '21 ita>eng al bruno after losing their leaves pro closed ok - May 28 '21 ita>eng tenuta in pianta by leaving the fruit on the plant pro closed no 4 Jan 11 '21 fra>eng Le casier de Tamani est reconverti en maitrise totale. The Tamani rice fields with full water control / fully irrigated rice fields pro closed no - Dec 9 '20 deu>eng Kultivierung biologischer Züchtungen propagation of organic cultivars pro closed ok 4 Dec 7 '20 deu>eng sich auf etw zu sinnen lernen revert to pro closed no - Dec 2 '20 deu>eng enkeltaugliche Zukunft a healthy future for our grandchildren pro closed no - Dec 2 '20 deu>eng Demut gegenüber der Natur humility towards nature pro closed no - Nov 13 '20 eng>deu multi-breed Kombinationskreuzungen pro just_closed no - Mar 15 '20 deu>eng Nachbauersatzteile aftermarket (replacement) parts pro closed ok 4 Mar 9 '20 eng>deu rolling and crimping walzen und zerkleinern pro closed no - Jan 18 '20 esl>eng herida scarring pro open no - Dec 26 '19 eng>deu rot in the fields Auf den Äckern vergammeln die Lebensmittel pro closed no - Dec 2 '19 deu>eng Strohstabilität standing power pro closed no - Aug 4 '19 deu>eng Schwenten pasture maintenance pro closed no - May 8 '19 esl>eng atractivos a la vista y al paladar pleasing to (both) the eye and the palate pro closed ok - Mar 21 '19 eng>deu agricultural field officer landwirtschaftlicher Aussendienstmitarbeiter pro closed ok 4 Aug 24 '18 eng>deu Weed Advisory Board Unkrautbekämpfungsbehörde pro closed no - Aug 22 '18 deu>eng ab- und aufschwenken raise and lower pro closed ok - Aug 11 '18 esl>eng cuencas cacaoteras cocoa-growing area pro closed ok - Jul 30 '18 esl>eng rodillos muy unidos (battery of rollers) in close proximity to each other pro closed ok - Jul 29 '18 esl>eng se cuide (and irrigation, weeding....) are ensured pro closed ok - Jul 28 '18 deu>eng Wendekoerper reversing head pro closed ok 4 Jul 1 '18 ita>eng Coltivazione miste vitivinicole mixed farming in the wine-growing sector pro closed ok - Jan 14 '18 eng>deu Consider an irrigation trial erwägen Sie einen Bewässerungsversuch pro closed ok 4 Jan 12 '18 deu>eng Anbausicherheit reliable growth pro closed ok - Nov 28 '17 deu>eng Saatstriegel-S S seeding tine pro closed ok 4 Nov 20 '17 deu>eng versetzt abreifende Sorten varieties with staggered ripening (times) pro closed ok - Nov 20 '17 deu>eng fein bearbeiten tilth/till/prepare/work pro closed no - Nov 16 '17 esl>eng sulfatado from the sulphate company pro just_closed no - Nov 15 '17 fra>eng commémoratifs details pro open no 4 Nov 16 '17 deu>eng EU-Sortenkatalog Common Catalogue of Varieties (of Agricultural Plant Species) pro closed ok 4 Nov 16 '17 deu>eng satzweiser Anbau staggered planting pro closed ok - Nov 6 '17 fra>eng séchage d’association d’espèces céréales (sorting, cleaning and) drying an assortment of cereals and legumes pro closed ok - Oct 28 '17 esl>eng fijación de la población rural sustaining the rural population pro closed ok - Aug 14 '17 esl>eng archita common vetch pro closed ok - Jul 27 '17 fra>eng petit verger mini-orchard pro closed no - Mar 21 '17 eng>deu Slurry machine Schlammanlage pro closed no - Mar 6 '17 eng>deu extension outreach activities Förder-/Outreach-Aktivitäten (Maßnahmen) pro closed ok 4 Mar 2 '17 eng>deu bargaining organisation Verhandlungsorganisation pro closed ok 4 Feb 9 '17 esl>eng que suenen a vieja like in the olden days pro closed ok - Nov 29 '16 deu>eng Schlauchverlauf in the hose itself pro closed ok - Nov 25 '16 deu>eng Einspülen (when) tanking up with pro closed ok - Nov 3 '16 esl>eng establecimiento y funcionamiento creating and cultivating/tending to/developing pro closed ok 4 Oct 28 '16 esl>eng medanoso dune fields pro closed ok 4 Jul 16 '16 eng>deu an immune system for crops Können Microorganismen Pestizide ersetzen? pro closed ok - Mar 14 '16 deu>eng Feldansprache field texturing pro closed no - Feb 17 '16 eng>deu boot stage Rispenschwellen pro closed ok - Feb 7 '16 eng>deu Organic and small-scale: An alternative vision for the future of farming Bio- und kleinbäuerliche Landwirtschaft statt Agrarindustrie noch Zukunftsmusik? pro closed no - Jan 13 '16 deu>eng gleichmäßig abgesetztes Saatbett evenly compacted soil pro closed no 4 Dec 14 '15 deu>eng Kampagne growing season pro closed ok Asked | Open questions | Answered