Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '08 eng>chi escheat (财产）归属国家所有 pro open no
- May 5 '08 eng>chi privilege protection 权利保护 pro closed no
- Sep 7 '07 chi>eng 由负有责任的当事人 the consequence shall be borne by the party that is liable therefor. pro closed no
- Aug 10 '07 chi>eng 视情况采取进一步的法律行动 take further legal actions, as appropriate pro closed no
- Aug 9 '07 chi>eng 不得对抗善意第三人 prevail over a bona fide third party pro closed ok
- Jun 12 '07 chi>eng 債權 right in personam pro closed ok
- May 27 '07 chi>eng 其关联甲方 affiliated party A pro closed no
4 May 26 '07 chi>eng 交易即告成立 the transaction specified in that order shall be deemed effective thereupon. pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>chi workers who work under bond, debt or other obligation 受法庭命令、债务或其他义务约束的工人 pro closed no
- Nov 11 '06 eng>chi to build capacity 增强/提高产能 pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>chi an underlying interest 基础利益 pro closed no
4 Oct 29 '06 eng>chi honor claims of privilege recognized 裁决支持法律认可的特许权的主张 pro closed no
- Sep 15 '06 eng>chi construction works/ construction projects 施工工程， 建设项目 pro closed no
- Aug 31 '06 eng>chi encumber or suffer a lien or encumbrance 设置或招致留置权或财产负担 pro closed no
- Jun 27 '06 chi>eng 追究当事者责任 pursue the liabilities of the persons/parties concerned/involved pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>chi VOL.____, PAGE____ 同上 pro closed no
- Jun 22 '06 chi>eng 刑事责任追究 Pursue Party A for his or her criminal liabilities pro closed ok
- May 5 '06 eng>chi defend or cause to be defended 自行抗辩或促使他人为之抗辩 pro closed ok
- Apr 25 '06 chi>eng 合同办案手续 file the contract for recordation in the relevant authorities pro closed ok
- Mar 31 '06 chi>eng 就法论法，以法会友 discuss the law in its strictly legal sense, make friends therefrom pro closed ok
- Mar 29 '06 chi>eng 提示附录 reference appendix(es) pro closed ok
- Mar 15 '06 chi>eng 物管处办理入住手续 discharge the check-in formalities at the property management office pro closed no
- Mar 14 '06 chi>eng 申诉对象。 complaint receiver or omubudsman pro closed no
Asked | Open questions | Answered