This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '10 eng>esl clear loops (in this context) vuelta pro just_closed no
- Jun 24 '10 esl>eng sobre el vaso on pool walls pro closed no
- May 1 '10 eng>esl The golden infuriator la furia dorada pro closed ok
4 Apr 24 '10 esl>eng tratados de aplicación applicable treaties pro closed ok
4 Apr 10 '10 ita>esl orejas esquinas dobladas pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>esl dust-development generación/producción de polvo pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>esl broad-based en general pro just_closed no
4 Mar 12 '10 eng>esl ticking time bomb bomba de tiempo a punto de estallar pro closed ok
4 Mar 12 '10 eng>esl Methicillin-Resistant Staph Aureus (MRSA) Staphylococcus aureus resistente a meticilina (SARM) pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>esl chicken picking deshuesado de pollo pro closed ok
- Feb 23 '10 esl>eng T En la Fuerza El Triunefo stength leads to victory pro open no
- Feb 16 '10 eng>esl a web content and social-media specialist Especialista en contenido web y redes sociales pro closed no
- Jan 27 '10 eng>esl for the majority of the sperm to come out of her que la mayor parte del semen salga de su vagina/de ella pro closed ok
4 Jan 12 '10 esl>eng Plan de Abono payment plan pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>esl fulfils satisface pro closed no
4 Dec 6 '09 eng>esl rollout apertura/separación accidental pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>esl meet one-on-one reunirse en persona / cara a cara pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>esl "halo" estandarte / símbolo pro closed ok
4 Oct 11 '09 ita>eng x / per for pro closed ok
4 Oct 11 '09 ita>eng o mica chiami Hey, you're not calling/you haven't called pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl to call or report llamar o presentarse pro just_closed no
- Sep 21 '09 eng>esl established fire normas establecidas para incendios pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl accrued vacation taken cada semana de licencia de vacaciones acumuladas que tome pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>esl Pull up a schematic visualizar/abrir un mapa/plano pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>esl Payroll advances anticipos de nómina / de paga pro closed ok
4 Aug 16 '09 eng>eng out to up to 6.4 years of use pro closed no
4 Aug 9 '09 eng>esl tap golpe seco pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl non dispensing refrigerator refrigerador sin dispensador | refrigerador no dispensador pro closed ok
4 Jul 25 '09 eng>esl exits existe pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>esl covers sheets cubre las hojas pro closed ok
4 Jun 15 '09 esl>eng A�o del centenario del natalicio del prof. Juan Bosch One Hundredth Anniversary of Prof. Juan Bosch's birth pro closed ok
- May 25 '09 ita>eng prendersi troppa confidenza take too many liberties | be too familiar with someone pro closed ok
- Apr 24 '09 eng>esl studsmanship donjuanismo pro closed ok
4 Apr 12 '09 eng>esl “moochers”, “Ingrates” or “welshers" gorrones/aprovechados | desagradecidos/ingratos | inclumplidores pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>esl Stick your neck out atreverse | lanzarse a | jugarse el todo por el todo pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>esl Haphazard arrangement falta de organización pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>esl ¼-cent sales tax impuesto de 1/4 de centavo pro closed ok
4 Mar 26 '09 esl>eng Tener la dicha de recibir la visita de alguien when will we have the pleasure of a visit from you pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>esl Chains suck. We suck it up. Las cadenas son una mierda. Nos cagamos en ellas. pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl Reach out for support pida apoyo pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>esl color variants variantes cromáticas pro open no
- Jan 2 '09 eng>eng What do you call the "cards" or "signs" placed next to a work of art item description pro closed ok
4 Dec 31 '08 ita>esl Fondello a vista fondo transparente pro closed ok
4 Dec 31 '08 ita>eng Fondello a vista see through back cover | transparent back cover pro closed ok
4 Dec 2 '08 ita>eng base volontaria tip voluntarily / chose to tip pro closed ok
4 Nov 24 '08 eng>esl subject sujeto pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>esl put a lien embargar pro closed ok
- Nov 16 '08 esl>eng traductorado de ingles English translation studies pro closed no
4 Oct 22 '08 eng>esl It is important to take notes in class so you can understand the information. Es importante que tomes apuntes en clase para que puedas comprender la información. pro closed ok
4 Sep 27 '08 esl>eng Situación de partida start-up | initial | starting conditions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered