This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 12 '11 eng>esl self-rimming lavabo de encastre pro closed no
4 Aug 17 '10 eng>esl cyclone arrestors separador ciclónico pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng vaso regulador regulating reservoir pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng batterie di scambio termico dimensionate tailor-made heat exchanger arrays pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng alimentazione da pompa di calore supplied by a heat-pump pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng grigie gray water / graywater / greywater pro closed ok
- Jul 19 '10 esl>eng será dada la preferencia, en caso de igualdad In case of a tie, preference will be given to pro closed ok
4 Jul 12 '10 esl>eng ...verificada al cizalle sísmico horizontal. horizontal seismic shear will be verified pro closed ok
- Jun 15 '10 esl>eng diametro mayor/diametro menor outside diameter / inside diameter | outer diameter / inner diameter pro closed no
4 Feb 17 '10 esl>eng chapa metálica precalada perforated sheet metal pro closed no
4 Feb 14 '10 esl>eng puntos de captación y vertido de agua water collection and discharge points/locations pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>esl water closet pan inodoro pro closed ok
- Dec 13 '09 eng>esl powder-coated steel doorsets juego de pomos/manijas/manillas con acabado de pintura en polvo pro just_closed no
- Dec 11 '09 ita>eng Sorveglianza surveillance pro just_closed no
- Dec 7 '09 eng>esl low-corrugated metal sed cabaña | cobertijo | galpón bajo con techo de chapa pro closed no
- Nov 30 '09 eng>esl locking tape measure cinta de medir con bloqueo pro closed ok
4 Nov 28 '09 eng>esl pile driver hinca de pilotes pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>esl curve shears tijeras para hojalatero pro closed no
- Nov 2 '09 ita>eng topografia surveying pro closed no
4 Oct 19 '09 eng>esl re-cip sierra recíproca pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>esl tensile strength / 3.01 N/mm2 (7day) resistencia a tracción | fuerza elástica pro closed ok
4 Aug 21 '09 ita>eng linea d'orizzonte visble or apparent horison pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>esl underwater repair mortar mortero para reparaciones subacuáticas pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>esl rock yard depósito de piedra/grava pro closed ok
- Jul 5 '09 esl>eng trabamiento mecánico mechanical locking system pro closed ok
- May 31 '09 eng>esl take-up rate inversión en | participación pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>esl placement colocar este tipo de structura | establecer la colocación de estas estructuras pro closed no
- Mar 1 '09 esl>eng avance del material advance of the material | material advance pro closed ok
2 Mar 1 '09 ita>eng luce grezza direct light pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl bin store almacén/depósito común | depósito de contenedores de basura pro open no
- Jan 28 '09 esl>eng manos francesas arm pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl hardened spring steel acero endurecido para muelles/resortes pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl screen malla de protección solar pro closed no
- Nov 25 '08 eng>esl hard candy caramelos duros pro just_closed no
- Nov 23 '08 esl>eng Cubos turret pro closed ok
- Nov 23 '08 esl>eng pórtico (de protección) protective arch pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>eng rights of ways rights of way pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>esl jack stand torres para autos / soportes pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl impermeable plastic membrane side out. lado de la membrana plástica impermeable hacia afuera pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>esl z plate plancha galvanizada Z-Plate pro closed no
- Nov 14 '08 eng>esl impact driver taladro de impacto pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>esl cherry-picker lift grúa de canastilla pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>esl Pitched roof cubierta a dos aguas pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>esl breakdown desintegración | descomposición | disgregación| desmoronamiento pro closed no
4 Apr 20 '08 esl>eng acero zinzado galvanized steel pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>eng fierrrito metal pieces | metal bars | metal rods pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>eng haga la parrilla de leña make the wood-burning grill pro closed ok
4 Mar 5 '08 esl>eng ...un solo cuero con el perfil de la puerta... a single unit with the door profile pro closed no
4 Mar 5 '08 esl>eng una union total (in this context) full-length hinges pro closed ok
4 Mar 4 '08 esl>eng husillo y manivela crank and spindle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered