This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '10 eng>esl "chives" vs. "green onions" cebolleta / cebollino pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng espejear bed pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng raciones other dishes pro closed no
- May 19 '10 eng>esl soup beef/greens trozo de carne de res | verduras pro closed ok
- May 2 '10 eng>esl trimmed snow peas corte las puntas y quite el nervio de las arvejas chinas pro closed ok
- Mar 3 '10 esl>eng Copa Sorpresa Ice cream and fruit delight pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>esl designer-tacos tacos de gastrónomo pro closed no
4 Jul 21 '09 eng>esl Acorn Baby Squash calabacín bellota pro closed ok
- Jul 14 '09 ita>eng Peperoncino piccante macinato casereccio "0" (semoloso) Homestyle coarse-ground red pepper pro open no
4 Jul 14 '09 ita>eng Peperone dolce macinato Casereccio nº x a pezzi con semi homestyle ground sweet pepper, pieces and seeds, # XXX pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng carnitas estilo Uruapan, Michoacán (pork) carnitas typical pf Uruapan (Michoacan) pro closed ok
4 May 31 '09 ita>eng vento esotico exotic twist/touch pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng horno suave low heat/low temperature pro closed no
- Apr 12 '09 eng>esl no-time dough process método rápido sin masa madre/prefermento pro closed ok
- Mar 13 '09 ita>eng Milanese di pollo chicken Milanese | breaded chicken cutlets pro closed no
- Feb 8 '09 ita>eng Rivisitazione revisiting pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng PUCHERITO hearty fall vegetable stew pro closed no
- Dec 14 '08 esl>eng castaña sin abrir unpeeled/unshelled chestnuts pro closed ok
4 Dec 12 '08 esl>eng ralladura de medio limón the zest of hald a lemon pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng cuchillo cebollero chopping knife | chef's knife pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng calabaza moscada China Squash, Cushaw, Musky Squash pro closed no
4 Nov 23 '08 esl>eng Esponja de Romesco picante Spicy Romesco Sauce pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng lengua pastelera mixing spatula pro closed ok
4 Oct 4 '08 eng>esl kettle grill barbacoa / parrilla barbacoa / parrilla americana pro closed ok
4 Oct 4 '08 eng>esl steamer vaporera pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>esl chewy cake consistente pro closed no
- Apr 2 '08 esl>eng plancha grill pan pro closed ok
- Mar 19 '08 esl>eng MARMOL (IN THIS CONTEXT) marbled foie gras of duck ith plums pro closed ok
- Mar 18 '08 esl>eng sabayon zabaglione pro closed no
- Mar 7 '08 esl>eng Caramelos (in this context) tidbits pro closed no
4 Jan 30 '08 esl>eng dos cocciones twice baked/cooked pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl pot holder agarradero pro closed ok
4 Dec 5 '07 esl>eng empanadora breader pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>esl Awesome Pot Roast estupendo estofado pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>esl seasoning salt sal con especias pro closed ok
- Oct 3 '07 ita>eng un piatto e via fast food restaurant pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>esl Nosh Box caja surtido pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>esl spoodles Spoodle® pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng vivero live tank pro closed ok
- Jun 19 '07 esl>eng cebolla apochada onions cooked/sauted until clear/transparent pro closed ok
- Jun 5 '07 esl>eng Queso y dulce jam / marmelade pro closed no
2 Jun 4 '07 eng>eng pulse / cleaning pulse is a manual stop/go control pro closed no
- Oct 22 '06 esl>eng crema de pipas sunflower seed butter pro closed ok
- Sep 23 '06 esl>eng los [chiles] morrones del Mediterráneo sweet red peppers from the Mediterranean pro closed ok
4 Aug 7 '06 esl>eng corte cerilla matchstick cut pro closed ok
- Jun 11 '06 eng>esl angel-cake pan molde savarín pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>esl fine flake salt sal en escamas finas pro closed ok
- Apr 11 '06 esl>eng saborizar a gusto adjust flavor to taste / flavor to taste with (flavoring, if known) pro closed ok
4 Apr 10 '06 esl>eng Pimientos de piquillo piquillo peppers pro closed ok
4 Apr 8 '06 esl>eng cuajada/cuajo curd/rennet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered