This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '10 ita>esl ancora qualche giorni algunos días más pro closed ok
- Nov 10 '10 ita>esl anche perché aparte otras consideraciones, porque pro closed ok
- Nov 7 '10 ita>esl nell'ottica desde/bajo la óptica de pro closed no
4 Nov 7 '10 ita>esl crociata per smantellare campaña para desmantelar/abolir/cancelar/rescindir/revocar pro closed ok
- Apr 24 '10 ita>esl specie acquatica allevata cría de especie acuática pro closed ok
4 Apr 18 '10 ita>esl Giocabilita' jugabilidad pro closed ok
4 Apr 10 '10 ita>esl orejas esquinas dobladas pro closed no
4 Jan 23 '10 ita>esl venuti fuori tanto sottosterzo e spazi d’arresto revelaron tanto una tendencia al subviraje como distancias de frenado largas pro closed ok
4 Jan 23 '10 ita>esl congedare il portellone con la ribaltina jubilar/decir adiós a la puerta trasera abatible pro closed ok
4 Jan 23 '10 ita>esl l’ingresso Aux conexión Aux pro closed ok
- Jan 9 '10 ita>esl colluso/collusione be in collusion with / act in collusion with / to collude pro closed ok
- Sep 12 '09 ita>esl Tr. Testi traduzione testi pro closed ok
- Jun 28 '09 ita>esl si premette che Por cuanto pro closed ok
- Mar 27 '09 ita>esl regione provincias pro closed no
- Feb 13 '09 ita>esl Raccordo sangue conexión de sangre pro closed ok
- Jan 25 '09 ita>esl autoclavi passanti autoclave de doble puerta pro closed no
- Jan 25 '09 ita>esl autoclavi passanti pass-through autoclaves pro closed no
4 Jan 5 '09 ita>esl raccordo a "Y" e alla base de conexión en “Y” ... en la base de pro closed ok
4 Dec 31 '08 ita>esl Fondello a vista fondo transparente pro closed ok
- Dec 7 '08 ita>esl tasche entradas de horquillas pro closed ok
4 Oct 17 '08 ita>esl già coniugato estuvo casado | anteriormente casado pro closed ok
- Aug 26 '08 ita>esl sedivalvola valve seat pro closed ok
4 Mar 4 '08 ita>esl mescolatori planetari mezcladora/amasadora planetaria pro closed ok
- Feb 20 '08 ita>esl reti mallas pro closed ok
4 Feb 20 '08 ita>esl presagomati preconformados pro closed ok
4 Feb 21 '08 ita>esl raddrizzamento enderezamiento pro closed ok
4 Feb 20 '08 ita>esl preassemblati preensamblados pro closed ok
- Jan 13 '08 ita>esl ricognizione reconocimiento pro closed ok
- Dec 6 '07 ita>esl Scala telemetrica escala telemétrica pro closed ok
4 Dec 6 '07 ita>esl Scala tachimetrica escala taquimétrica pro closed ok
4 Dec 5 '07 ita>esl Foro orificio pro closed ok
4 Oct 19 '07 ita>esl autocertificazione autocertificación pro closed ok
- Aug 12 '07 ita>esl piedini anti-graffio non-marring feet pro closed ok
- Jun 27 '07 ita>esl latitudini non cicloniche latitudes no ciclónicas pro closed ok
4 Jun 11 '07 ita>esl tra di loro estrechamente conectados entre sí pro closed ok
- Oct 24 '06 ita>esl un pasticcio di sacro e profano un entrevero de lo sagrado y lo profano pro closed ok
- Oct 14 '06 ita>esl senza se e senza ma sin peros pro closed ok
4 Oct 7 '06 ita>esl Vi è sigillo Lleva sello pro closed ok
4 Oct 1 '06 ita>esl cadenino ribete pro closed ok
4 Oct 1 '06 ita>esl plenum plenum pro closed ok
- Sep 22 '06 ita>esl fuori piombo not plumb pro closed ok
- Sep 12 '06 ita>esl Acquisisci testo Adquirir texto / Obtener texto pro just_closed ok
4 Sep 11 '06 ita>esl buon vino non mente A buen vino, no hay mal bebedor. pro closed ok
4 Sep 4 '06 ita>esl Rulliera transportador de rodillos pro closed ok
- Sep 1 '06 ita>esl asciutta dry pro closed ok
- Jun 20 '06 ita>esl rovesciata Tomatoes Upside-Down pro closed ok
4 May 30 '06 ita>esl corsa della leva recorrido de la palanca de cambio pro closed ok
- May 7 '06 ita>esl legati a zuccheri sugar-bound pro closed ok
- May 5 '06 ita>esl quadro aromatico aromatic profile pro closed ok
4 May 1 '06 ita>esl con precisione migliore del X con una precisión superior/mayor al +/-x % pro closed ok
Asked | Open questions | Answered