Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 19 '21 chi>eng 拉过 blowing the hooter pro closed no - May 25 '21 eng>chi intellectual 書蟲 pro closed no - Apr 29 '20 chi>eng 肝胆每相照,冰壶映寒月 We are devoted to each other like a jade jar reflecting the cold moon. pro just_closed no - Dec 12 '19 eng>chi enjoyed a long daisy chain 享受長長的菊花鏈環 pro closed ok - Aug 27 '19 eng>chi let loose 四竄 pro closed no - Aug 27 '19 eng>chi be flattened like a pancake 把我壓平如薄鬆餅 pro closed no - Feb 25 '19 chi>eng 黑澤紗唯 Kurosawa Nana pro just_closed no - Feb 11 '19 eng>chi Flattery will get you everywhere！ 獲恭維就洋洋得意 pro closed ok - Feb 11 '19 eng>chi the smartest peg on the block 在鄰區內最聰明的大話精 pro closed no - Feb 11 '19 eng>chi gold stars 金星 pro closed no - Feb 11 '19 eng>chi rich cream 香濃奶油/忌廉 pro closed no - Feb 11 '19 eng>chi back-door cat flap 貓隨意門 pro closed no - Feb 11 '19 eng>chi did our pal AAA 好友也超讚 pro closed no - Feb 11 '19 eng>chi OLE 好極了；棒極了 pro closed no - Feb 11 '19 eng>chi Good-EEE 勁爆 pro closed no - Feb 11 '19 eng>chi dog flap 狗隨意門 pro closed no - Jan 25 '19 eng>chi a NERDY cat 宅貓 pro closed ok - Jan 25 '19 eng>chi fire-eating dragon 吐火龍 pro closed ok - Jan 25 '19 eng>chi slithering serpent 蠕動大蟒蛇 pro closed no - Dec 6 '18 eng>chi you can‘t beat Wellington on a good day 風和日麗的威靈頓是無可比擬 pro closed ok - Nov 13 '18 eng>chi leaps whisker-first down 觸鬚先行探路，一踏跳進山林路經 pro closed no NP Nov 1 '18 chi>eng 打天下坐江山 Conquering All Under Heaven and Claiming Rule over The Rivers and Mountains [of China] easy open no - Oct 18 '18 chi>eng 同一个字中 of the same character easy open no - Oct 7 '18 eng>chi (Dreams) always have a way out 總會逃出（惡夢的）困擾 pro closed no - Mar 6 '18 eng>chi brown oval eyes 鹅蛋形棕色眼睛 pro closed no - Mar 2 '18 eng>chi jockey recovered 從新掌控坐騎 pro open no - Mar 2 '18 eng>chi flat-track bully 平地恶霸 pro just_closed no - Jul 23 '17 chi>eng 现代人的内心空虚 modern man's inner emptiness easy closed no - Jan 9 '17 chi>eng 不染烟火气 untouched by any worldly source of pollution pro closed ok - Jul 17 '16 chi>eng 谁让你 God knows pro closed no - Mar 14 '16 eng>chi never was there a truer sentence ever spoken 從來沒有人講過這樣的真話 pro closed no - Feb 22 '16 chi>eng 以貓為主題的咖啡廳 feline-centric cafe easy closed no - Sep 13 '15 chi>eng 幻成 mysteriously transformed pro closed no - Jul 10 '15 eng>chi poor poisoner 滚你的蛋！你這個害人精! pro closed no - Jul 9 '15 chi>eng 物鉴 material evidence identification pro closed no - Jul 5 '15 eng>chi 老大不願意 absolutely no way pro closed no 4 Nov 7 '14 chi>eng 贤弟 my brotherly friend easy closed ok - Oct 31 '14 chi>eng 學術香火/学术香火 Academic Heritage pro just_closed no 4 Nov 8 '13 chi>eng 齐心创绿缓言商 let's work together to go green before talking about business pro closed no - Jun 17 '13 eng>chi 请教这个系统的中文译名。 報愎性反擊核武(儲備） easy open no 4 Jun 8 '13 eng>chi 请问林肯遇刺案的那场法庭叫什么名字 林肯刺殺陰謀審判 easy closed no 4 May 30 '13 eng>chi 请问这个记录本中文应该怎么说？ (臨終)病榻造訪登記 easy closed no 4 May 29 '13 eng>chi 请教一个天主教术语 臨時/簡單的告別禮儀式 easy closed no - Apr 21 '13 chi>eng 才华横竖都溢 brimming with talent pro just_closed no 4 Apr 14 '13 eng>chi 请教一幢楼名的译法 达拉斯紡織大樓 easy closed no - Apr 7 '13 chi>eng 明晚抖抖老精神，后天种地到云间。 please see below pro closed no 4 Apr 7 '13 eng>chi 请教一个装修上的词 装有镶板的房间 easy closed no - Apr 3 '13 eng>chi so black as he is painted 他不是被描繪的那麼壞 pro closed no 4 Apr 2 '13 eng>chi 这是种什么威士忌？ 真正要浅斟慢酌的威士忌 easy closed no 4 Apr 1 '13 eng>chi creaks 正中的門吱呀地開了一半 pro closed no Asked | Open questions | Answered