Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '16 esl>eng para su mejor guarda for its legal implementation pro closed no - May 1 '15 esl>eng trasladar al conductor la sensación de “estado” enable motorists to perceive that they represent the "state" pro closed no - May 2 '15 por>eng notwhithstanding clause cláusula derrogatória pro closed ok - Apr 27 '15 esl>eng Conocimiento inicial Discovery pro closed no - Apr 14 '15 esl>eng ley de las Cortes Cortes Act pro closed no 4 Apr 14 '15 esl>eng Servicio de publicidad, representaciones, exclusivas publicity/advertising, trade agency, exclusive agency services; pro closed no - Oct 22 '14 por>eng parece [the law need not] establish that the facts be pro closed no 4 Oct 23 '14 por>eng convertendo-se em executivo converts [the initial writ] into a judicial instrument of execution pro closed ok 4 Oct 13 '14 por>eng REPASSE DE ATENDIMENTO SERVICE COMMISSION pro closed ok - Oct 11 '14 por>eng condição digna de sobrevivência [a more humane and] decent condition of subsistence / survival pro closed no - Oct 3 '14 por>eng VARÃO-VAROA CLAIMANT (Father); CLAIMANT (Mother). pro closed ok 4 Oct 2 '14 por>eng teorias jusnaturalistas natural rights theories pro closed ok 4 Sep 29 '14 por>eng simulação no preço price spread [bid-ask price spread] pro closed ok 4 Sep 28 '14 por>eng minuta appellate brief pro closed ok 4 Sep 26 '14 por>eng caráter sucessivo eventual/subsidiário [in the] successive subsidiary/incidental order pro closed ok - Aug 25 '14 por>eng é o suficiente sufficient grounds presented pro closed ok 2 Aug 17 '14 por>eng medidas de sequestro e arresto criminal writ of sequestration (seizure & attachment) and arrest warrant pro closed ok - Aug 17 '14 por>eng Consolidação Normativa Consolidated Regulation(s) pro closed ok 4 Jul 30 '14 por>eng Proceder ao enquadramento proceed to qualify pro closed ok - Jul 13 '14 eng>por Certificate and Articles of Organization Certificado de Inscrição de Empresa e Estatuto Social pro closed no - Jul 13 '14 por>eng pese não haver participado despite not having participated pro closed no - Jul 6 '14 por>eng Visto Jurídico Initialed by Lawyer/Attorney pro closed ok - Jul 5 '14 por>eng Foi preso por roubo, tráfego de drogas e homicídio. Arrested for theft, drug trafficking and murder pro closed ok 4 Jun 6 '14 por>eng Instumento Particular de Transacao Preventiva e Extintiva de Liigio Private Dispute Prevention and Settlement [Resolution] Agreement pro closed ok - Jun 5 '14 por>eng "voto vogal" lay judge's vote pro closed ok - May 23 '14 por>eng Serviço de Atendimento Judiciário Judicial Services pro closed ok - May 20 '14 por>eng regime de separação de bens separate property regime [ruling] pro closed ok - May 18 '14 por>eng ADMINISTRAÇÃO MATRIZ DIRECT / CENTRAL PUBLIC ADMINISTRATION pro closed ok 4 May 15 '14 por>eng certidão de distribuição Certificate of Registries and Disputes pro closed ok - May 11 '14 por>eng Mandado de Retificação court order for change of [name, DOB, specify] pro closed ok - May 9 '14 por>eng Ação de Indenização por Danos Materiais e Morais e Perdas e Danos compensatory damages lawsuit pro closed no - May 4 '14 por>eng danos extrapatrimoniais Non-pecuniary damages pro closed ok - May 6 '14 por>eng marco civil da internet internet civil rights law / internet bill of rights pro closed ok - May 6 '14 por>eng relega-se o seu conhecimento para final its cognizance is relegated to the final stage (of investigation/forensics/expert opinion) easy closed ok - May 4 '14 por>eng contratante demandante client (claimant) pro closed ok - Apr 29 '14 por>eng deflagrar deflagrate pro closed ok - Feb 12 '14 por>eng a garantia prestada em juízo the judicial bond deposit pro closed ok 4 Feb 10 '14 por>eng Distribuição em virtude de prevenção "Designation of rapporteur" by virtue of/due to "prevention" easy closed ok 4 Feb 10 '14 por>eng internaram brought into (Brazil) easy closed ok - Feb 10 '14 por>eng autos de apreensão e apresentação records of apprehension and/or seizure/ confiscation easy closed ok - Feb 10 '14 por>eng controle aduaneiro da superintendencia regional customs & excise regional superintendence, regional superintendence of the Brazilian Customs Dept. easy closed ok - Feb 5 '14 por>eng sistema processual de 2o grau two-tier trial system pro open no - Mar 25 '11 por>eng abonos das assinaturas medallion signature guarantee pro closed ok - Mar 25 '11 por>eng abonos das assinaturas authentication of signatures or medallion signature guarantee pro closed ok - Mar 27 '11 por>eng "Avenças" and other "Covenants" pro closed ok 4 Mar 31 '11 por>eng pedido liminar de continuação do negócio ex-parte motion to continue business pro closed no - Mar 31 '11 por>eng mudança de data-base change of reference date pro closed ok - Mar 31 '11 por>eng junto a with pro closed ok - Mar 9 '11 por>eng tomador de serviços client pro closed ok Asked | Open questions | Answered