M.A.B. has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Polish (16) 1473
Polish to English (4) 658
French to Polish 117
Polish to French 31
Polish (4) 14
English 12
English to Portuguese 4
French to English 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (4) 980
Science 754
Other (16) 360
Social Sciences 60
Medical 56
Bus/Financial 44
Marketing 36
Art/Literary (4) 19
Law/Patents 4

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mathematics & Statistics 536
Physics 186
Chemistry; Chem Sci/Eng 168
IT (Information Technology) (4) 108
Mechanics / Mech Engineering 93
Engineering (general) 84
Construction / Civil Engineering 80
Electronics / Elect Eng 74
Sports / Fitness / Recreation 60
Science (general) 49
Astronomy & Space 48
Computers (general) 45
Geography (4) 44
Energy / Power Generation 44
Transport / Transportation / Shipping 42
Computers: Software 41
Engineering: Industrial 37
Computers: Systems, Networks 36
Environment & Ecology 36
Mining & Minerals / Gems 32
Telecom(munications) 31
Geology 28
Automotive / Cars & Trucks 28
Automation & Robotics 28
Tourism & Travel 23
Metallurgy / Casting 20
Medical: Instruments 20
Idioms / Maxims / Sayings 18
Cooking / Culinary 16
Other (4) 16
Internet, e-Commerce 16
Biology (-tech,-chem,micro-) 16
Botany 16
Aerospace / Aviation / Space 15
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 12
Nuclear Eng/Sci 12
Manufacturing 12
Meteorology 12
Computers: Hardware 12
Cinema, Film, TV, Drama 11
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 11
Zoology 8
Metrology 8
Military / Defense 8
Food & Drink 8
Furniture / Household Appliances 8
Cosmetics, Beauty 7
Medical (general) (4) 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Architecture 4
Human Resources 4
Economics 4
Music 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Linguistics 4
Agriculture 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Printing & Publishing (4) 4
Poetry & Literature 2