This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '16 ara>eng مع الأحزاب with parties pro closed no
4 Jun 12 '16 ara>eng رباعي الوساطة The Tunisian National Dialogue Quartet pro closed no
- Feb 25 '16 eng>ara post-election ما بعد الانتخابات pro closed ok
4 Jan 21 '16 ara>eng تابعين pro- pro closed ok
- Dec 1 '15 ara>eng السلام الايجابي positive peace pro closed no
4 Dec 1 '15 ara>eng لغة الحوار المشترك language of mutual dialogue pro closed no
- May 21 '15 ara>eng تضليل الرأي العام deceiving the public opinion pro closed no
- Apr 12 '15 ara>eng المنظومة الحقوقية human rights system pro closed ok
4 Mar 5 '15 ara>eng اختلط الحبل بالنابل topsy-turvy pro closed ok
- Mar 1 '15 ara>eng عون الأمن security assistant pro closed no
- Sep 24 '14 ara>eng تحفظات reservations pro closed ok
4 Sep 14 '14 ara>eng رائد حقوقي Jurist Major pro closed ok
4 Sep 7 '14 ara>eng ديوان رئاسة الجمهورية presidential diwan pro closed ok
- Aug 24 '14 ara>eng القادة الأمنيين security leaders pro closed no
- Aug 20 '14 ara>eng حركية المؤشر indicator's mobility pro closed no
4 Jul 10 '14 eng>ara 401K الخطة 401k pro closed ok
- Apr 14 '14 ara>eng منع التصرف confine pro closed ok
- Apr 14 '14 ara>eng تجميد الاموال fund freezing pro closed ok
4 Apr 14 '14 ara>eng عقوبات جوية Air sanctions pro closed ok
- Apr 14 '14 ara>eng الصاعقة Thunderbolt pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>ara Asia-pacific آسيا والمحيط الهادئ pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>ara Australian Government Departmentof Social Services وزارة الخدمات الاجتماعية في الحكومة الأسترالية pro closed ok
4 Jan 21 '14 ara>eng الحصار الخانق the stifling blockade pro closed ok
- Dec 29 '13 eng>ara Setting up بدء pro closed no
- Dec 25 '13 eng>ara Access حق الوصول pro closed no
- Nov 27 '13 ara>eng شرطة النجدة the police pro closed ok
4 Oct 23 '13 ara>eng جمعية المحاربين Veterans Association pro closed ok
- Sep 25 '13 ara>eng خارطة زمنية Time Map pro closed ok
4 Sep 25 '13 ara>eng الائتلاف الوطني National Coalition pro closed ok
4 Sep 24 '13 ara>eng مدير الجنسية Director of nationality office pro closed ok
- Sep 5 '13 ara>eng استمارة الحالة السكنية housing situation application form pro just_closed no
4 Sep 5 '13 eng>ara solemnly urge أناشد رسميًا pro closed ok
4 Sep 3 '13 ara>eng مدرسة الإستخبارات School of Intelligence pro closed ok
- Sep 2 '13 ara>eng رفع الظلم عن أهلهم to redress injustice to their people pro closed ok
- Sep 2 '13 ara>eng أجهزة الأمن security authorities pro closed no
- Sep 2 '13 eng>ara judicial custody حارس قضائي pro open no
- Aug 27 '13 ara>eng تذكرة المراجعة Block Visa pro closed no
4 Aug 2 '13 eng>ara IPART المحكمة المستقلة للتسعير والتنظيم pro closed ok
- Jun 22 '13 ara>eng أعزه الله may Allah perpetuate his glory pro open no
4 Jun 21 '13 ara>eng خارج من متحف Dinosaur pro closed ok
4 Jun 19 '13 ara>eng أمير الجماعة الإسلامية leader of the Islamic Group/ leader of Al-Gama'a al-Islamiyya pro closed ok
4 Jun 8 '13 eng>ara head clerk رئيس مكتب pro closed ok
4 Jun 4 '13 ara>eng ركن الوحدات الأمنية Special Forces pro closed ok
4 May 31 '13 ara>eng اللجنة العامة المؤقتة للدفاع the Provisional Committee for Defense pro closed ok
4 May 2 '13 ara>eng قسم المتابعة والتحقيق Follow up and Investigations section pro closed ok
4 May 2 '13 ara>eng قوة غير مفرطة non-excessive force pro closed ok
- May 2 '13 ara>eng متابعة الملف الأمني (after) following up the security file pro closed ok
- May 2 '13 ara>eng الإسم الجهادي Jihad name pro closed no
4 Apr 22 '13 eng>ara the Lords اللوردات pro closed ok
- Apr 21 '13 ara>eng توفر ظروف مناسبة provide the suitable conditions pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered