חבר מאז Jan '13

שפות עבודה:
מערבית לאנגלית
מפורטוגזית לאנגלית
מספרדית לאנגלית
מעברית לאנגלית
מצרפתית לאנגלית
Tim Friese
Ar, Es, Pt, Fr, He > En

Aurora, Illinois, ארצות הברית
Local time: 17:42 CST (GMT-6)

שפת אם: אנגלית Native in אנגלית
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (1.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר, Identity Verified חבר מאומת
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית
Blue Board affiliation:
שירותים Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
מומחיות
מתמחה ב:
הנדסה/מדע נפטכללי / שיחה / ברכות / מכתבים
ממשל / פוליטיקהעסקים/מסחר (כללי)
סביבה & אקולוגיהאוצר (כללי)
משפטים: חוזה (חוזים)משפטים (כללי)
השקעה / ניירות ערך

תעריפים

פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 588, שאלות שנענו: 330, שאלות שנשאלו: 153
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 13. נרשם ב-ProZ.com: Jan 2013. נעשה חבר: Jan 2013.
תעודות מערבית לאנגלית (The American University in Cairo, verified)
מספרדית לאנגלית (American Translators Association)
מערבית לאנגלית (American Translators Association)
מפורטוגזית לאנגלית (American Translators Association)
חברות באגודות ATA, CHICATA
תוכנות Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
אתר אינטרנט http://www.calamustranslations.com/
דרכי פעולה מקצועיות Tim Friese פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות (v1.1).
Bio
I'm pursuing my passion in translation and interpreting following my first career in linguistics and teaching Arabic and English. I offer highly fluent translation from Arabic, French, Hebrew, Portuguese and Spanish to English, specializing in legal and technical documents in industries such as oil & gas, civil engineering, politics, agriculture, and ecology. 

I have had the pleasure of working for notable end clients including the Consumer Financial Protection Bureau, GlaxoSmithKline, INFRAERO, the Israeli Ministry of Economy, the Kuwaiti Ministry of Defense, Monsanto, the National Labor Relations Board, PDVSA, PEMEX, the Securities and Exchange Commission of Brazil, Sonangol, StateFarm, the United Nations, White & Case and more.

Please don't hesitate to contact me with any questions you may have or requests for quotes. Thank you!
מילות מפתח: arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy. See more.arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, resources, politics, current events, education, biology, oil, gas, offshore drilling, offshore. See less.


Profile last updated
Jan 14