This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '21 eng>fra which has been shown to provide... (rephrase it) easy closed ok
4 Jun 17 '18 eng>fra sensitive date données sensibles easy closed no
- Mar 29 '18 eng>fra difficult to put to the same uses as those pourrait devenir difficile de les utiliser aux mêmes fins que easy closed no
NP Dec 27 '17 eng>fra recorder pen stylet de l'enregistreur easy closed no
4 Sep 25 '17 eng>fra NAND-Based de type NAND easy closed ok
4 Jul 8 '17 eng>fra if it all. ou même pas du tout. easy closed ok
- Jan 22 '17 eng>fra industrial wire mesh maille de qualité industrielle easy closed ok
4 Jan 22 '17 eng>fra quicksilver lamps lampe à vapeur de mercure easy closed ok
- Dec 17 '16 eng>fra 10 AM/FM Presets 10 stations MA/MF préréglées easy closed ok
- Oct 13 '16 eng>fra Wireless Range portée radio easy closed ok
4 Apr 5 '16 eng>fra take‐up reel bobine réceptrice easy closed no
- Mar 18 '16 eng>fra on the level ground dans un endroit horizontal easy closed no
- Jan 8 '16 eng>fra Dear valued customer, cher pigeon easy closed ok
- Nov 16 '15 eng>fra Sure as hell not the weather moins encore ... easy closed ok
- Oct 22 '15 eng>fra ground the leads open end extrémité libre easy closed no
4 Sep 28 '15 eng>fra POP PLV (publicité/promotion sur le lieu de vente) easy closed ok
- Jul 14 '15 eng>fra with little warning avec peu de préavis easy closed ok
- May 8 '15 eng>fra earth connection l'extrémité 'terre' de la laison de mise à la terre easy closed no
- Apr 8 '15 eng>fra duplicata original duplicata de l'original easy closed no
4 Mar 28 '15 eng>fra the rending of tradition la destruction/déchirement de la tradition easy closed no
- Nov 7 '14 eng>fra transit modes / modalités de transport easy closed ok
4 Oct 27 '14 eng>fra mean-field approximation approximation de champ moyen easy closed ok
4 Oct 18 '14 eng>fra cleaned against filtré en fonction de easy closed no
- Oct 16 '14 eng>fra custom clientelle easy closed ok
- Oct 21 '11 eng>fra build a fort bâtir une forteresse easy closed ok
4 Sep 13 '11 eng>fra c-type print impression chromogénique easy closed no
4 Sep 9 '11 eng>fra as to the rights étant donné que les droits easy closed ok
4 Jun 7 '11 eng>fra Breaks of Sun Late éclaircies ensoleillés en fin de journée easy closed ok
4 Apr 2 '11 eng>fra weighted towards biaisé en faveur de easy closed ok
4 Mar 17 '11 eng>fra has-been a fait son temps easy closed ok
- Mar 15 '11 eng>fra reign in reprendre le control easy open no
4 Mar 2 '11 eng>fra Proofing paper papier épreuve easy closed ok
- Jan 29 '11 eng>fra walking the customer through amener le client easy closed no
- Jan 19 '11 eng>fra continue over the page suite au verso easy closed ok
4 Dec 17 '10 eng>fra don't show (ne pas montrer) easy closed ok
- Oct 31 '10 eng>fra a lack of TV coverage le peu de couverture télévisuelle easy closed no
4 Sep 11 '10 eng>fra flashed montré brèvement easy closed ok
4 Aug 20 '10 eng>fra moves passe easy closed ok
- Jul 17 '10 eng>fra source contractor (un seul) pourvoyeur contracté easy open no
4 Jun 12 '10 eng>fra U.S.A. USA easy closed no
3 Jan 17 '10 eng>fra You're the boy who played Chopin on the piano! Toi, t'es le gamin qui jouait Chopin au piano! easy closed no
- Dec 11 '09 eng>fra snowshoeing raquette neige easy closed no
4 Nov 8 '09 eng>fra support ratifie pleinement easy closed ok
4 Nov 8 '09 eng>fra very strong and stable levels à la fois fort et constant. easy closed ok
- Oct 6 '09 eng>fra Pay channel chaîne à péage easy closed ok
- Aug 20 '09 eng>fra second generation deuxième génération easy closed no
- Jul 25 '09 eng>fra amount of time espace de temps easy closed no
- Jun 29 '09 eng>fra An increase (...) was reflected in Une acroissement de 8% du marché A se vue repércutée sur le marché B. easy closed no
- Jun 15 '09 eng>fra in order to permettant easy closed ok
4 May 8 '09 eng>fra hard topped road route revetue easy closed ok
Asked | Open questions | Answered