I am currently a translation student at my university, Salem State University. I have excellent knowledge of the different accents, slang, regional lexicon, and the usages of vosotros and voseo. I have a deep love of any kind of literature including folklore, satire, poetry, and various genres. I am familiar with the works of such authors such as Frederico García Lorca, Miguel de Unamuno, Franciso Jimenez, and other Hispanic Authors. I am also competent in translating business and other informative texts including topics on education and more esoteric/religious texts as well.
I have experience interpreting from working in retail positions. I was one of the few employees who spoke Spanish and as such I was often needed to interpret. I have been studying the Spanish language for well over 7 years.
Yo soy un estudiante de traducción a la Universidad Estatal de Salem. Yo tengo conocimiento excelente de acentos diferentes, jerga, léxico regional, y el uso de vosotros y voseo. Me encanta literatura, folklore, poesía, y varios géneros. Yo he leído las obras de Frederico García Lorca, Miguel de Unamuno, Francisco Jimenez, y otros autores. También puedo traducir textos de negocios y otras textos informativos incluir temas en educación y textos religiosos y esotéricos.
Yo tengo experiencia en interpretación de trabajando en servicio a clientes. Yo estaba uno de los pocos empleados que podía hablar español. Yo he estado estudiando español por más que 7 años. |