המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

חבר מאז Apr '04

שפות עבודה:
מאנגלית לעברית
מעברית לאנגלית
מגרמנית לעברית

Jonathan Golan
Specialists in localization & business

ישראל
Local time: 00:37 IDT (GMT+3)

שפת אם: עברית Native in עברית, אנגלית Native in אנגלית
הודעת המשתמש
High-quality Hebrew localization and translation services. Providing comprehensive Hebrew localization services to leading multinational clients including: Nokia, Intel, Lexmark, Toyota, Sony Ericsson, Logitech and dozens of leading translation companies.
סוג חשבון פרילנסר וסוכנות / חברה
השתייכות מקצועית Blue Board: Jonathan Golan Business Translations Ltd.
שירותים Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
מומחיות
מתמחה ב:
רפואי (כללי)משפטים: חוזה (חוזים)
מחשבים: תוכנהטכנולוגיית המידע
טלקומוניקציהמחשבים (כללי)
חשבונאותעסקים/מסחר (כללי)
מחשבים: חומרהמחשבים: מערכות, רשתות

פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 36, שאלות שנענו: 18
Currencies accepted Euro (eur), Israel shekels (ils), U. S. dollars (usd)
השכלה בתחום התרגום Bachelor's degree - Tel-Aviv University
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 18. נרשם ב-ProZ.com: Nov 2001. נעשה חבר: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות N/A
חברות באגודות GALA, ITA
תוכנות Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Idiom, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
אתר אינטרנט http://www.translations.co.il
אודותיי
We are a dedicated firm specializing in Hebrew software localization and in the translation of technical documentation and business-related material, offering a highly professional service. We regularly use advanced translation and localization tools, including TRADOS and Catalyst. We are the exclusive resellers of TRADOS, SDLX and Alchemy Catalyst products in Israel.

We offer project management services, advanced DTP and all our work is proofread/edited by a second professional linguist to ensure the highest possible quality.

We work regularly with leading multinational companies in the software, high-technology and telecom sectors. We also work regularly with both Israeli and international banks, investment houses, hi-tech companies, manufacturers, CPA firms and advertising firms.
מילות מפתח: localization, software, documentation, financial statements, economics, business plans, contracts, copywriting, business interpretation, Hebrew localization, Hebrew, software localization, Hebrew DTP, Hebrew software localization, Hebrew CAT, Hebrew Trados, Hebrew TM


Profile last updated
Jun 6, 2016