This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Languages:
Mandarin
English into Chinese
Chinese into English
19 years of experience:
Software Localization, Computer Hardware, Telecommunication, Automation, Radioactivity, Instrumentation, Consumer and Industrial Electronics, Automotive,Airline,Advertisement,Food industry,Aeroplane,PLC,DCS,MIS,ERP,SCM,CRM,Logistics, Machinery,Electricity.
Technical translations:
Of Product Manuals, Contractual Technical Specifications. Operation, Maintenance, Product Training and Quality Manuals.
I have served English>simplified Chinese translator of renowned global companies,such as:Microsoft, Intel, Philips, Volvo, Boeing, IBM,Seagate,Nortel,ABB,AEG,NEC,Modicon,AB,and some instrumentation manufecture,etc. I have already localized website, corporate presentations and documents of many satisfied clients including various Fortune 500 companies. I am also an experienced technical writer.
Other Skills: C/C++,VB,SQL,HTML.
If you have an upcoming project, feel free to contact me via ProZ mail or [email protected].
worked for some big businesses like: Microsoft,ABB,Oracle,Seagate,IBM,NEC,AEG,
Nortel,Modicon,AB,etc.
* Native Chinese
* Master of Science(Software Engineering)
* Also a technical writer and editor
* Dedicated, reliable and easy to deal with
* Confidentiality and quality guaranteed
* PC 2.5GHz, 1GB RAM, 80GB HD, 40x CD ROM, 1GB Broadband cable, scanner, printer, Windows 2000, MS office 2000, Frontpage, Adobe Pagemaker, TRADOS 5.5 available.
关键词： Technical translations, hardware, software localization, business, machinery, commerce, manuals, quality manuals, engineering, marketing. See more. Technical translations, hardware, software localization, business, machinery, commerce, manuals, quality manuals, engineering, marketing, training courses, electricity, electronics, machinery, automotive, CIMS, process control, automation, instrumentation, telecommunication, PLC, DCS, ERP,C/C++,VB, MIS,ERP,SCM, CRM,logistics.. See less.
专长 
CV/Resume (DOC)