שפות עבודה:
מאנגלית לספרדית
ספרדית (חד-לשוני)
מעברית לספרדית

Daniel Santana
English-Spanish translator/proofreader

Humble, Texas, ארצות הברית
Local time: 19:33 CDT (GMT-5)

שפת אם: ספרדית (Variants: Venezuelan, Latin American) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
לא נאסף משוב
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר, Identity Verified משתמש אתר מאומת
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים Translation, Transcription, Native speaker conversation
מומחיות
מתמחה ב:
טבחות / בישולסביבה & אקולוגיה
חקלאותבוטניקה
גיאולוגיהמשק חי / גידול בעלי חיים
חציבה & מחצבים / אבני חןתזונה
מדע (כללי)שיווק / מחקר שווקים

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) שאלות שנשאלו: 1
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 2. נרשם ב-ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות N/A
חברות באגודות N/A
תוכנות N/A
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
Bio

I was born and raised in Venezuela. My native language is Spanish, and I have been studying English since I was 11 years old. I moved to the United States in 2017, and since then I have been studying and working in English.  I have worked in retail for 2 years, and I am trying to move into the world of translation because of my passion for languages and intercultural communication. Currently, I am a volunteer translator at TED. I am learning Arabic and French for fun.

My areas of interest include climate, the environment, sustainability, food, agriculture, cooking, history, and education.



Profile last updated
Apr 25, 2022