חבר מאז Nov '22

שפות עבודה:
אנגלית (חד-לשוני)
מעברית לאנגלית

Shaina Warshay
Your Hebrew to English translator

Efrat, ישראל
Local time: 15:23 IDT (GMT+3)

שפת אם: אנגלית Native in אנגלית
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
לא נאסף משוב
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים Translation, Transcription
מומחיות
מתמחה ב:
רפואי: בריאות הציבוררפואי (כללי)
טבחות / בישולמזון & מחלבה
היסטוריהרפואי: קרדיולוגיה
רפואי: תרופות
תעריפים

פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) שאלות שנענו: 2
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 2. נרשם ב-ProZ.com: Nov 2022. נעשה חבר: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות אנגלית (EMT-P)
חברות באגודות N/A
תוכנות N/A
CV/Resume אנגלית (PDF)
Bio
Hello, my name is Shaina.  I live in Efrat, Israel, but am a native of Detroit, Michigan.  English is my mother tongue, but I have always been good with other languages.  I have learned Hebrew all my life, and moving to Israel 3.5 years ago has only improved my language skills.  I am a paramedic by trade, and worked "the road" for over 15 years before leaving it go allow for more family time.  I am the proud mom to 4 children and 3 step-children, a grandmother to one.  I look forward to using my language skills, combined with my knowledge of medical terminology, to translate and/or revise your documents.
מילות מפתח: medical, Hebrew, English, revision, translation


Profile last updated
Dec 14, 2022