שפות עבודה:
מאנגלית לעברית
מרוסית לעברית
מעברית לרוסית
Vitaliy Drutman
מידען, מנהל תוכן ומתרגם

ישראל
Local time: 19:10 IDT (GMT+3)

שפת אם: עברית Native in עברית
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
לא נאסף משוב
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים Translation, Subtitling, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
מומחיות
מתמחה ב:
טבחות / בישולקוסמטיקה, יופי
בלשנותשירה & ספרות
אמצעי-התקשורת / מולטימדיהמוסיקה
צילום/דימות (& אמנויות גרפיות)טקסטיל / הלבשה / אופנה
סלנגשמות (פרטיים, חברות)

תעריפים

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
השכלה בתחום התרגום Bachelor's degree - Western Galilee College (subsidiarity of the Bar-Ilan University)
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 13. נרשם ב-ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות N/A
חברות באגודות N/A
תוכנות N/A
CV/Resume אנגלית (PDF)
Bio
שלום לכולם,

אני ויטלי. מומחה בעל תואר ראשון במידענות: איתור, ניתוח ולמידה, עיבוד והפרדה בין העיקר לטפל, אירגון, ניהול, הפקה והגשה של מידע עיסקי, תחרותי וטכנולוגי. 
כמו גם מומחמה בתרגום בשפות עברית, אנגלית, רוסית ובניהול תוכן.
בעל ניסיון של הרבה שנים בתחומים מגוונים (פרמצבטיקה, ערים חכמות, חינוך, שפות, מוזאונים , איכות הסביבה, רשתות חברתיות ועוד...)
בין הלקוחות: אורטל ניהול ידע (אורטל שמלץ), אינפו טרגט (איגור יבדוסין), Amazon, Translate Media, THG, The Translation Gate, אל על ועוד...
צמא להכיר תחומים חדשים או לשתף מניסיוני במגוון התחומים שיש לי ניסיון בהם.
למעוניינים (ואתם בטוח מעוניינים) אשמח לשוחח בפרטי.

בברכה,


Profile last updated
Jan 25, 2023