Member since Oct '23

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Luana Alves
Always learning and doing my best

Brazil
Local time: 17:12 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, MT post-editing, Transcription, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Interpreting, Website localization, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Geology
PhysicsLinguistics
Poetry & LiteratureSlang

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I'm a translator and English/Portuguese (BR) teacher. I've worked with translation for 12 years and as a teacher for 14 years. I have a master's degree in languages and representations, with an emphasis on applied linguistics/translation, and I am a doctoral candidate in the same area.


Profile last updated
Jun 26, 2023