Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 26 '22 esl>eng prestando en tales casos in which case (the company) shall merely .... pro closed no - Apr 9 '22 esl>eng reitero a usted la seguridad de nuestra atenta consideración Very truly yours pro closed no 4 Feb 15 '22 esl>eng nuestra representada our principal pro closed no - Sep 8 '21 esl>eng por anulación de créditos offsetting debt claims pro closed ok - Aug 16 '20 esl>eng allanamiento acquiescence pro closed ok 4 Oct 18 '19 esl>eng fuera recultado might be recruited pro closed no - Sep 20 '19 esl>eng Traiga causa (in this context) heirs and successors pro closed ok - Jun 24 '19 esl>eng pactos alcanzados en sede familiar agreements reached inside the family pro closed no 4 Jan 22 '19 esl>eng dicho cargo le compete she/he holds that position pro closed ok 4 Oct 23 '18 esl>eng plano justificativo in order to justify (this situation/decision) pro closed no - Aug 2 '18 esl>eng Informe previo audiencia pública nacional de rendición de cuentas Report following a nationwide public consultation on accountability pro closed no 4 Dec 11 '17 esl>eng acciones en garantía shares as collateral pro closed ok - Nov 1 '16 esl>eng Régimen informativo de tenencias directas e indirectas rules governing disclosure of direct and indirect holdings pro closed no 4 Sep 28 '16 esl>eng aseguramiento real arrangement of collateral pro closed no 4 Sep 28 '16 esl>eng contratar activa o pasivamente rentas contract to provide or receive annuities pro closed no 4 Sep 17 '15 esl>eng sendostratados treaties pro closed ok - Feb 12 '15 esl>eng certificado judicial de antecedentes penales police clearance certificate pro closed no 4 Feb 20 '13 esl>eng no sobrevenga una mayor onerosidad (in such a way as to ensure) that compliance by XXX does not become more burdensome pro closed no 4 Nov 5 '11 esl>eng inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo special disqualification from running for public office pro closed no - Sep 23 '11 esl>eng pagares de empresa commercial paper pro closed no 4 Apr 6 '11 esl>eng no habiendose acreditado por... Since XXXX has not accredited .. pro closed no - Feb 13 '11 esl>eng pluma plume pro closed no - Feb 11 '11 esl>eng sociedad de gananciales community property marriage pro closed ok 4 Oct 19 '10 esl>eng los créditos debt claims pro closed ok - Aug 23 '10 esl>eng en el libre ejercicio de mi industria lícita in the pursuit of my legitimate business pro closed ok - Jul 29 '10 esl>eng Manifiestan (as noun) Recital pro closed ok 4 Jul 5 '10 esl>eng balance especial de escision de la sociedad special spin-off balance sheet pro closed no - Jun 16 '10 esl>eng sucesión de empresas employer succession pro closed ok 4 Jun 16 '10 esl>eng desvincularnos como empresario relinquish our position as employer pro closed ok - Apr 14 '10 esl>eng Señores socios de la empresa XXXX the shareholders of the company pro closed ok 4 Apr 14 '10 esl>eng Vengo a prestar conformidad al aumento de capital propuesto por el socio XXXX I hereby consent to the capital increase pro closed no 4 Apr 14 '10 esl>eng supuesto previsto en el artículo XXXX case (or situation) referred to in article pro closed ok 4 Oct 28 '09 esl>eng Lesiones Tributarias injuries requiring ... pro closed ok 4 Jun 19 '09 esl>eng comparecer por activa o por pasiva as plaintiff or respondent pro closed no 4 Apr 30 '09 esl>eng La Ley se dicta para cumplirla: ¡Ay de quién la quebrare o no la demandare! The law is made to be complied with. Woe to him who breaks it or fails to enforce it. pro closed ok 4 Apr 21 '09 esl>eng No ape, me está pagando por partes, los condenados they're paying me in installments, the bastards pro closed ok 4 Apr 21 '09 esl>eng en el considerando sétimo, propiamente recital seven pro closed ok 4 Apr 6 '09 esl>eng extremo sobre del que igual forma debe resolverse about which a decision must also be made pro closed no - Mar 23 '09 esl>eng el considerando Quinto recital no. 5 pro closed ok - Feb 22 '09 esl>eng participaciones sociales (not corporate shares) shares pro closed ok 4 Feb 22 '09 esl>eng derecho de asunción preferente pre-emptive right pro closed ok - Nov 22 '08 esl>eng acta en disconformidad disputed tax assessments pro closed ok 4 Nov 21 '08 esl>eng relación laboral o estatutaria employment relationship pro closed no - Oct 21 '08 esl>eng Real Decreto Royal Decree pro closed ok 4 Aug 12 '08 esl>eng aprobando expresamente su gestion granting them discharge of liabilities pro closed ok 4 Jun 3 '08 esl>eng censurar la gestión social grant discharge to the Board pro closed ok 4 Mar 31 '08 esl>eng propia escritura fundacional / citada escritura de constitución / otorgamiento instrument of incorporation pro closed ok 4 Mar 31 '08 esl>eng depuración de responsabilidades identification of the parties which are liable pro closed ok - Mar 6 '08 esl>eng minoración de la retribución reduce the remuneration pro closed ok 4 Feb 13 '08 esl>eng LMISI - Ley de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información LMISI - Law on Measures to Promote the Information Society pro closed ok Asked | Open questions | Answered