This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese - Rates: 0.06 - 0.20 USD per word / 40 - 80 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.06 - 0.20 USD per character / 40 - 80 USD per hour German to Japanese - Rates: 0.06 - 0.20 USD per word / 40 - 80 USD per hour
Most experienced in business, finance, investment, accounting, and macroeconomics. A rare translator with in-depth knowledge of private equity and institutional investments. Regular jobs include investment and financial analysis reports for reputable asset management companies. Experience of handling a broad range of business documents from accounting guidelines to code of ethics.
Have also successfully handled technical documents in the areas of mechanics, electronics, electricity, and automotives. Valued by technical companies for skills to handle both technical and business/financing/legal matters. Past jobs include press releases of technical products, business communication/litigation documents on technical issues, and annual reports of manufacturers and distributors.
Have acquired broad knowledge in multiple fields through years of translation experience. Currently receiving regular jobs from two translation agencies as senior translator with responsibility to handle most complex, often interdisciplinary, documents.
Language Pairs:
English to Japanese
Japanese to English
German to Japanese (limited experience)