Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '15 deu>rus Firmenbestandteil составная часть названия фирмы pro closed no
- Nov 24 '15 deu>rus Anwartschaftsrechte права ожидания pro closed no
4 Nov 23 '15 deu>rus Frisch eingeflogen Только что "прилетели" pro closed no
- Nov 23 '15 deu>rus зд. öffentlicher Bereich 1) общественная зона; 2) общественные зоны pro closed no
- Jan 14 '14 deu>rus im zentral angebundenen Netz в централизованно подключенной сети pro closed ok
- Jan 1 '13 deu>rus auf Klemmen verdrahtet/beschriftet имеют клеммную разводку и промаркированы pro closed no
- Jan 1 '13 deu>rus Leistungs- und Lasttrennschalter силовой выключатель-разъединитель pro closed no
3 Dec 8 '12 deu>rus in funktionsorientierten Abschnitten путем выполнения функционально ориентированных пошаговых действий pro closed no
- Dec 8 '12 deu>rus зд. -hilfen вспомогательные средства pro closed ok
3 Dec 8 '12 deu>rus Steuereingriffe управляющие воздействия pro closed no
- Dec 5 '12 deu>rus Freies Wasser остатки воды pro closed no
- Dec 5 '12 deu>rus vollflächig aufliegen прилегать по всей плоскости pro just_closed no
3 Dec 4 '12 deu>rus verspäteten Eintreffens появление печатной формы с задержкой pro closed no
- Dec 1 '12 deu>rus Teammitglied 1) член рабочей смены; 2) член коллектива рабоче смены pro closed no
- Dec 2 '12 deu>rus Team-basierten Kostenstelle статья расходов на основе данных о рабочей смене pro closed ok
2 Dec 2 '12 deu>rus Schichtführung управление рабочей сменой pro closed no
2 Dec 1 '12 deu>rus aggregiert wiedergeben отражает в укрупненном виде pro closed no
- Nov 30 '12 deu>rus Vorlauf-Info 1) информация о предварительном пуске в ход; 2) информация о предварительном испытании pro just_closed no
2 Nov 30 '12 deu>rus angebundenen привязанная pro closed no
- Nov 30 '12 deu>rus leer пустой pro just_closed no
2 Nov 30 '12 deu>rus Auftragsübersichten общая информация о заказах pro closed no
2 Nov 30 '12 deu>rus Gemeinkostenauftrag заказ с накладными расходами pro closed no
- Nov 30 '12 deu>rus schichtführender Team рабочая смена pro closed no
4 May 29 '11 deu>rus Künstlicher Verkehr искусственный трафик pro closed no
- Sep 15 '09 deu>rus Tourmodus режим "поездка в фиксированную точку" pro open no
2 Sep 11 '09 deu>rus Verlaufbalken полоса прогресса pro closed ok
Asked | Open questions | Answered