Verlaufbalken
Russian translation: индикатор хода процесса чего-либо
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:23 Sep 11, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Индикатор хода воспроизведения Explanation: Или просто индикатор воспроизведения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
индикатор выполнения Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 54 Min. (2009-09-11 09:18:31 GMT) -------------------------------------------------- # Индикатор выполнения процесса - [ Diese Seite übersetzen ] 12 Einträge - 4 Autoren - Letzter Eintrag: 10. Juni Добрый день! Ситуация такая. Пользователь нажимает на кнопку и запускает процесс создания отчета. Запрос может выполняться от 1 до 10 мин. ... www.gotdotnet.ru/Forums/Web/632083.aspx - Im Cache - Ähnlich # VBNet - Статьи - Как добавить индикатор выполнения (Progress Bar ... - [ Diese Seite übersetzen ] Хорошо было бы в удобных для пользователя приложениях обеспечить индикатор выполнения, который будет показывать пользователям, как происходит передача ... www.vbnet.ru/articles/showarticle.aspx?id=155 - Im Cache - Ähnlich # Индикатор выполнения макроса - Банковский форум - [ Diese Seite übersetzen ] Как сделать, чтобы во время выполнения скрипта, показывался индикатор выполнения задания (горизонтальная полоса в центре экрана)? ... dom.bankir.ru/showthread.php?t=83464 - Im Cache - Ähnlich # Индикатор выполнения с тремя бегущими кубиками -> Форум на ... - [ Diese Seite übersetzen ] Индикатор выполнения с тремя бегущими кубиками, Подскажите, как реализовать. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
полоса прогресса Explanation: "полоса прогресса" (12200 ссылок на сайте www.google.ru) 12 мар 2008 ... Во время воспроизведения на экране присутствует стандартная информация: имя артиста, название альбома, название песни, полоса прогресса, ... www.ixbt.com/.../cowon-7.shtml 21 май 2008 ... Воспроизведение происходит либо в чистом виде, либо в сопровождении кнопок и полосы прогресса, ползунок которой, благодаря сенсорному ... www.ritmixrussia.ru/index.php?... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
строка состояния Explanation: Не уверена на все 100, но в повседневной жизни, используя все эти плееры, мы всегда говорим именно так: посмотри в строке состояния, проверь по строке состояния, сколько осталось времени до конца воспроизведения, на каком треке сейчас идет воспроизведение и т.д. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
ползунковые регуляторы (индикаторы) Explanation: Регуляторы - они для всего, баланса, тембра и т.д. А индикаиор - скорее, для отображения хода процесса воспроизведения # Средства управления аудиоадаптером системы Windows 95", микшер имеет отдельные ползунковые регуляторы уровня сигнала и баланса по всем входам: общему (Volume Control),звуковому (Wave), синтезатора (MIDI), проигрывателя компакт-дисков (CD), линии... www.citforum.ru/operating_systems/win95/gl5.shtml сохраненная копия еще с сайта # Windows 95.Глава 5. Мультимедиа (Multimedia) в буквальном переводе означает многие среды. Иными словами, мультимедиа - это совокупность аппаратных и... Как видно из "Рис.42", микшер имеет отдельные ползунковые регуляторы уровня сигнала и баланса по всем входам: общему... emsu.ru/ms/academy/W95/gl5.htm сохраненная копия # Мультимедиа | Softodrom.ru Замена стандартному регулятору громкости: маленькие ползунковые регуляторы уровней записи /воспроизведения, баланса, высоких, низких частот и т.п. с возможностью управления горячими клавишами. soft.softodrom.ru/scr/rasdel.php?page=6&ras=4&type=r сохраненная копия еще с сайта # M-AUDIOOxygen 49 -... USB , 8 программируемых ползунковых регуляторов Помимо большего количества октав по сравнению с Oxygen 8 v2, старшие модели имеют дополнительно 9 слайдеров (ползунковых регулятора) и 9 кнопок. www.baimusic.ru/showmodel.php?rid=22&bid=61&cid=699&mid=594... сохраненная копия еще с сайта # Дьяконов В.П., 95 вопросов по серийной Windows 95.Глава 5. Мультимедиа (Multimedia) в буквальном переводе означает многие среды. Иными словами, мультимедиа - это совокупность аппаратных и... Средства управления аудиоадаптером системы Windows 95", микшер имеет отдельные ползунковые регуляторы уровня сигнала... www.tup.km.ua/citforum/Opersys/win95/gl5.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations