Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 20 fra>eng Réduction reduction easy closed ok 4 Jul 26 '23 fra>eng traitement anti-comitial anti-epileptic drug therapy pro closed ok - Sep 8 '22 fra>eng crises élastiques violent episodes and destruction pro closed ok 4 Sep 5 '22 fra>eng TMS/ TMI BP in arm/BP in leg pro closed ok 4 Mar 9 '22 fra>eng adénopathie hypercaptante adenopathy with increased uptake pro closed ok 4 Mar 7 '22 fra>eng houdart externe droit right lateral joint line pro closed ok - Feb 9 '22 fra>eng Disposition des patients Disposition of patients pro closed ok - Dec 3 '21 fra>eng corset siège custom sitting support orthosis pro closed ok 4 Nov 8 '21 fra>eng ILLIE iliopsoas [muscle] bleed pro closed ok 4 Aug 5 '21 fra>eng jour de garde on duty day pro closed ok 4 Oct 18 '20 fra>eng pas de matériel laissé no material/s left in place pro closed ok 4 Aug 12 '20 fra>eng plage liquidienne fluid-filled area pro closed ok 3 Aug 1 '20 fra>eng déficit de l'hémicorps gauche deficit on the left side of the body pro closed ok 4 Jun 24 '20 fra>eng pédiatre de ville community pediatrician pro closed ok - May 9 '20 fra>eng fiduciaire Trust pro closed ok - Mar 17 '20 fra>eng languette strip pro closed ok 4 Nov 26 '19 fra>eng remplissage "au plus juste" fluid therapy pro closed ok 4 Nov 28 '19 fra>eng réanimation d’attente systematic resuscitation pro closed ok 4 Nov 26 '19 fra>eng SOS MAINS Emergency treatment of hand trauma pro closed no - Nov 18 '19 fra>eng solution de confort adaptable individual solution/s in terms of comfort pro closed ok - Nov 17 '19 fra>eng alimentation à la paille food/eating through a straw easy closed ok 4 Oct 1 '19 fra>eng Appendice sain en position modale Health appendix lying on the medial side of the cecum/caecum pro closed ok 4 Aug 15 '19 fra>eng la coulée ganglionnaire/ lymph node chain pro closed ok - Jul 25 '19 fra>eng pôle vésical the bladder neck pro closed ok NP May 15 '19 fra>eng à moitié la sylvienne half way along the middle cerebral artery pro open no NP May 14 '19 fra>eng superposer... avec by overlaying ..... with/we overlaid pro open no - Apr 25 '19 fra>eng miliaire sur le mésentère [the presence of] millet seed-sized nodules on the mesentery pro closed no 4 Mar 7 '19 fra>eng préparations monocouches preparations in a single layer/using the single layer method pro closed ok 4 Feb 13 '19 fra>eng foyer fibroblastique fibroblast focus pro closed ok - Sep 8 '18 fra>eng complète dirigée active management pro closed ok 4 Aug 25 '18 fra>eng injection par crainte d’être vu ability to inject without the fear of being seen (by the public/by the police) pro closed ok - May 22 '18 fra>eng les patients multiplient souvent les référents administratifs et médicaux patients often multiply administrative and medical coordinators/points of contact pro open no 4 May 9 '18 fra>eng culture du boudin tube pro closed ok 4 Jan 10 '18 fra>eng il peut être les 2 bras ballants le long du corps sometimes both arms are hanging by his sides pro closed ok - Apr 27 '17 fra>eng FGO and RGO FGO (fléchisseur du gros orteil) RGO (retracteur du gros orteil) pro open no - Apr 28 '17 fra>eng CCS CCS (Comité de Coordination et de suivi [Coordination and Follow-up Committee]) pro closed ok - Mar 22 '17 fra>eng onco-sénologue breast cancer oncologist pro closed ok 4 Mar 19 '17 fra>eng lambeau orbiculaire orbicularis muscle flap pro closed ok 4 Mar 19 '17 fra>eng sans éviction sociale significative. without significant reduction/disruption of social interaction pro closed ok 4 Mar 18 '17 fra>eng cartonné stiff/rigid eyelid on blinking pro closed ok 4 Sep 3 '16 fra>eng poussées hypertensives. hypertensive flares pro closed ok - Aug 18 '16 fra>eng thoraco-myoplastie thoracoplasty with muscle transposition pro closed ok - Aug 8 '16 fra>eng Surjet passé. running locked stitch pro closed ok 4 Apr 26 '16 fra>eng retrait preventif T.E.ou T.A. T.E. (travailleuse enceinte) [pregnant worker/employee] and T.A. (travailleuse qui allaite) pro closed ok 4 Mar 18 '16 fra>eng écharpe/contre-écharpe triangular sling/bandage OR second triangular sling/bandage pro closed no 4 Feb 18 '16 fra>eng temps de rencontre meeting time/s/meetings pro closed no - Feb 18 '16 fra>eng places occupées positions taken/seating arrangement pro closed no 4 Jan 6 '16 fra>eng PL de métho methotrexate via lumbar puncture/intrathecally pro closed ok 4 Jul 29 '15 fra>eng infirmière de régulation emergency medical system call center nurse pro closed no - May 31 '15 fra>eng évoque mentioned pro closed ok Asked | Open questions | Answered