Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '20 esl>eng nos apalancamos con capital de riesgo we leveraged with risk capital pro closed ok - Mar 20 '20 esl>eng Transversalidad intersecting pro closed no - Nov 16 '10 esl>eng y que según per the Govenrment's own website pro closed no - May 6 '10 esl>eng impresión del registro registration seal pro closed no - May 1 '10 esl>eng balance de objetivos bjective/goals that have not been met pro closed ok - Feb 20 '10 esl>eng (opinión pública) "en caudalosas manifestaciones" in numerous/abundant manifestations pro closed ok 4 Sep 28 '09 esl>eng entre los que se encuentran nuestros clientes among which are our customers/including our customers pro closed ok 4 Sep 19 '09 esl>eng desarrollado un muy buen agente trained a very good agent pro closed ok 4 Sep 15 '09 esl>eng De por si as it is//in fact pro closed ok - Aug 14 '09 esl>eng Discúlpeme, una preguntita... Pardon me, I have a question easy closed ok - Jun 21 '09 esl>eng n caso de que suceda in the event that.. pro just_closed no - Apr 29 '09 esl>eng debiendo distinguirse esta diferenciación difference must be ponted out/mentioned pro just_closed no - Apr 29 '09 esl>eng procediendo a extraer selecting/retrieving another... pro closed ok 4 Apr 14 '09 esl>eng cuentas a disposición de los accionistas accounts available to shareholders pro closed ok 4 Mar 31 '09 esl>eng una estafa mundial world-wide scam pro closed ok - Jan 23 '09 esl>eng parque (in this context) park printers pro closed ok - Jan 13 '09 esl>eng incidencia difficulties (as in Technical Difficulties) pro closed ok - Jan 6 '09 esl>eng si en algún momento hubiese should there be any pro closed ok - Dec 30 '08 esl>eng movilizaciones mobilization pro closed ok - Dec 29 '08 esl>eng nada más de no more than pro closed ok - Dec 22 '08 esl>eng nos basamos....para referirnos al profesional del Meetings Industry we stay close together pro closed ok - Dec 15 '08 esl>eng se barajan is found/included pro closed ok - Nov 3 '08 esl>eng [...] con el responsable de postventa de XXXXX Sr.[...] post-sales agent/representative pro closed ok - Oct 16 '08 esl>eng de ultima generacion con nuestra poderosa solucion integral cutting-edge center with our powerful integral solution pro closed no 4 Oct 8 '08 esl>eng limitar su uso al mínimo que resulte necesario limit its use to the minimum necessary to provide the best service pro closed ok - Sep 11 '08 esl>eng hasta que no han sido evaluados until they are reviewed/revised/tested pro closed ok - Sep 10 '08 esl>eng Competencias del Talento / Competencias del Puesto Personal skills / job-related skills pro closed ok - Sep 8 '08 esl>eng establecer acuerdos establish guidelines pro closed ok - Sep 5 '08 esl>eng Certificado de prueba del product(pop) proof of purchase (POP) pro closed ok - Aug 27 '08 esl>eng paternalizada paternalized pro closed ok - Aug 21 '08 esl>eng quiera salvar su responsabilidad deberá constar en ..save his responsibility, must have his opposition recorded in the minutes.. pro closed ok - Aug 12 '08 esl>eng avalarse mutuamente give each other support pro closed ok - Aug 11 '08 esl>eng La calidad la hacemos todos. Team-work is our quality/Our quality is our team-work pro closed ok - Aug 7 '08 esl>eng imbuirme palautinamente slowly absorb/get involved pro closed no 4 Jul 27 '08 esl>eng inmigrantes climáticos season immigrants pro closed ok - Jul 22 '08 esl>eng cadenista chain store owner pro closed ok - Jun 25 '08 esl>eng patosidad clumsiness pro closed ok 4 Jun 19 '08 esl>eng es de esperar it is to be expected.. pro closed ok - Jun 16 '08 esl>eng Tener un ámbito de criterio más amplio... to better understand... pro closed ok - Jun 8 '08 esl>eng subrogación substitution/replacement pro closed ok - Jun 8 '08 esl>eng baja por incapacidad temporal leave for temporary disability pro closed ok 4 Apr 21 '08 esl>eng minería cooperativizada Cooperativized Mining pro closed ok 4 Apr 3 '08 esl>eng Por otro lado y a la vista de.. on the other hand, and in view of... pro closed ok - Apr 1 '08 esl>eng Se habló del interés que tenía la C de que ellos puedan They spoke of the company's interest in having H & H sell our products... pro closed ok - Feb 28 '08 esl>eng siendo que being that... pro closed ok - Feb 27 '08 esl>eng procedente (en este contexto) derived/extracted pro closed ok 4 Feb 25 '08 esl>eng fibrillas tiny fiber/fibril pro closed ok - Feb 24 '08 esl>eng (mujeres) titulares females in charge pro closed ok 4 Feb 19 '08 esl>eng tiene formalizado el pertinente libro-registro de contratos ...has formalized the pertinent/appropriate contract registry books pro closed ok - Feb 17 '08 esl>eng consideración de menos precio a price reduction will be considered pro closed ok Asked | Open questions | Answered