This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '14 eng>rus See how brave they are! см. ниже pro closed no
- Aug 23 '13 eng>rus Laissez Faire см. ниже pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus nonunionized organizations не охваченные профсоюзами организации pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus agency см. ниже pro closed ok
- May 29 '13 eng>rus Is more ever enough? не надо много, надо достаточно pro closed no
4 May 8 '13 eng>rus understanding понимание / осмысление / интерпретация pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>rus Business for transformation путь перемен pro closed no
- Jan 14 '13 eng>rus independent listener сторонний собеседник pro closed ok
- Jan 8 '13 eng>rus reach across the political aisle перешагнул порог/преодолел барьер политических разногласий pro closed ok
- Nov 8 '12 eng>rus proud of our association with you гордится связью или союзом с вами pro closed no
- Aug 5 '12 eng>rus self-initiated по собственной инициативе / по инициативе снизу pro closed no
4 Oct 21 '11 eng>rus Raw here необработанные данные pro closed no
- Sep 5 '11 eng>rus clear authority in relations with adults см. ниже pro open no
- Aug 1 '11 eng>rus feel with the child and not as the child сопереживайте ребенку, но не отождествляйте себя с ним, когда и т.д. pro closed no
- Mar 26 '11 eng>rus waithood см. ниже pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>rus chemistry см. ниже pro closed no
- Sep 6 '10 eng>rus imlications (in the context) последствия / следствия pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>rus please help translate the phrase см. ниже pro closed no
- Dec 13 '09 eng>rus It is in the doing that things get done. чтобы что-то сделать, нужно делать это pro closed no
4 Nov 30 '09 eng>rus here we go и вот оно pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus psychological harassment психологическая травля / психологический террор pro closed no
- Oct 26 '09 eng>rus incidence study расчет уровня потребления pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>rus Harassing language который носит характер личного преследования pro closed no
- Jun 6 '09 eng>rus actors протагонисты pro closed ok
- May 14 '09 eng>rus polishness, jewishness польская сущность, еврейская сущность pro closed no
- May 2 '09 eng>rus interfere with помешать, потревожить/спутать планы pro closed no
- Apr 9 '09 eng>rus ...for a long summer of self-congratulation съехались вкусить почета на лондонских летних квартирах pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>rus by pick up time до назначенного времени эвакуации pro closed no
- Mar 15 '09 eng>rus Disability Equality Duty обязанность гарантировать реализацию прав ... pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus Genuine Occupational Qualifications (GOQ) обоснованная оценка профессиональной пригодности по pro closed ok
4 Mar 6 '09 eng>rus a provisional grade of "Pass A" предварительная оценка "зачтено/отлично" pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>rus child-sensitive analysis см. ниже pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>rus second skin (in context) вторая шкура pro closed no
- Jan 29 '09 eng>rus ways of showing consideration for others по-разному проявлять уважение (или внимание) pro closed no
- Dec 21 '08 eng>rus number ruler cчетная линейка pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>rus manipulative materials материалы для ручного труда pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>rus cooperative learning взаимообучение в группе pro closed no
- Dec 1 '08 eng>rus capitalize on sustainability gains (включая) выигрыш в результате устойчивости прибыли pro closed no
- Oct 22 '08 eng>rus Commission of the White Paper on France’s Foreign and European policy комиссия White Paper по внешней и европейский политике Франции pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>rus Cognatic kin group см. ниже pro closed no
4 Oct 11 '08 eng>rus EU-Presidency Seminar см. ниже pro closed no
- Oct 5 '08 eng>rus land abandonment уход с ареала проживания pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>rus they do something vs. they actually do см. ниже pro closed no
- Sep 29 '08 eng>rus releasing spirit attachments исцеление одержимых духами / одержимости духами pro closed no
- Aug 25 '08 eng>rus Talent is broadly defined талант в широком понимании слова pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>rus Women need to be the leaders, on top. женщинам нужно быть на руководящих должностях и побеждать pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>rus subsistence-level cultures культуры, живущие на уровне минимального жизнеобеспечения pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>rus one-night hotel отель на одну ночь pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>rus subsistence-level cultures доземледельческие культуры / культуры доземледельческой общины pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>rus maternal-infant bond узы между матерью и ребенком pro closed ok
Asked | Open questions | Answered