Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '15 pol>eng powiększająca czynsz najmu kwota sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent pro closed ok
4 Mar 14 '13 pol>eng model blokowy block model pro closed ok
- Mar 13 '13 pol>eng nieruchomość lokalowa premises constituting separate property in a building pro closed no
4 Feb 21 '13 pol>eng liczba wystąpienia increment number pro closed ok
4 Dec 18 '12 pol>eng odstąpienie (np. lokalu) transfer pro closed ok
4 Aug 13 '12 pol>eng nieruchomość, z której wyodrębniono lokale property which has been divided into premises constituting separate property pro closed ok
- Jun 21 '12 pol>eng Maska budowlana buffer zone pro just_closed no
- May 6 '12 pol>eng współposiadacz co-holder pro closed no
4 Apr 18 '12 pol>eng zabudowa niska low-rise buildings pro closed ok
4 Mar 13 '12 pol>eng objęty rezerwacją under reservation pro closed ok
- Mar 7 '12 pol>eng kara zastrzeżona stipulated damages pro closed ok
4 Feb 15 '12 pol>eng znajduje się w obrębie strefy ochrony ekspozycji obszarów is situated within the protective zone of the areas pro closed ok
4 Jan 8 '12 pol>eng budynek centro twórczy centre-forming building pro closed ok
3 Dec 9 '11 pol>eng składnik budowlany developed pro closed ok
- Aug 19 '11 pol>eng ... i jemu podlega. ...and is governed by it pro closed no
- Aug 10 '11 pol>eng wspólne dla całego budynku communal pro closed ok
4 Aug 8 '11 pol>eng wolna od wszelkich obciążeń finansowych free from any financial encumbrances pro closed ok
4 Jul 26 '11 pol>eng osoba odpowiedzialna zawodowo professional responsible pro closed ok
4 Jun 23 '11 pol>eng plan koła założonego na prostokącie a circle circumscribed on a rectangle pro closed ok
4 May 22 '11 pol>eng obiekt prawny, techniczny i rynkowy legal, technical and market object pro closed ok
4 Apr 20 '11 pol>eng nom. praw. legal designation pro closed ok
4 Apr 13 '11 pol>eng w podejściu dochodowym in the income-based approach pro closed ok
- Dec 11 '10 pol>eng Wyodrębnianie mieszkań spółdzielczych conversion of cooperative flats into separate property pro open no
4 Dec 5 '10 pol>eng data, z której przyjęto stan nieruchomości date of establishing the property condition pro closed ok
4 Dec 5 '10 pol>eng rodzaj określonej wartości kind of the determined value pro closed ok
4 Dec 4 '10 pol>eng budynek garażowy garage building pro closed ok
- Dec 4 '10 pol>eng krótki opis nieruchomości brief description of the real property pro closed ok
2 Oct 1 '10 pol>eng wyodrębnienie działek sectioning off plots pro closed ok
4 Aug 13 '10 pol>eng układ oficynowy with an annexe pro closed ok
4 Aug 3 '10 pol>eng przejać na własność take over ownership pro closed ok
4 Jun 28 '10 pol>eng łam margin pro closed ok
4 Apr 25 '10 pol>eng plan scaleniowy (land) consolidation plan pro closed ok
4 Apr 21 '10 pol>eng jednostka rejestrowa gruntów land registration unit pro closed ok
4 Apr 21 '10 pol>eng powierzchnia zabud (m) gross covered area, footprint area pro closed ok
- Apr 21 '10 pol>eng wypis z opisowych danych ewidencji (gruntów i budynków) extract/excerpt from (the) descriptive data in (the) register (of lands and buildings) pro closed ok
4 Apr 21 '10 pol>eng Pozostałe lokale other remaining... pro closed ok
4 Apr 21 '10 pol>eng Id budynku building identification number pro closed ok
4 Apr 20 '10 pol>eng Lokale odrębne premises/flats/apartments constituting separate property pro closed ok
- Apr 20 '10 pol>eng Wartość w tyś. zł PLN value (in thousands) pro closed no
4 Apr 20 '10 pol>eng ilość lokali odr. ogółem number of premises/flats/apartments constituting separate property pro closed ok
- Nov 18 '09 pol>eng przedmiot prawa własności (real) property/estate under (ownership) title pro closed no
4 Oct 10 '09 pol>eng objęty księgą wieczystą entered in(to) the Land and Mortgage Register pro closed ok
- Aug 23 '09 pol>eng Przygotowywanie nieruchomości do aportu preparation/arrangement of (the) real estate/property for provision/transfer as contribution in kind pro open no
4 Jul 8 '09 pol>eng partner umowny wynajmującego lessor's contractual partner, contractual partner of the lessor pro closed ok
4 Jul 8 '09 pol>eng nakład alteration, change pro closed ok
4 May 25 '09 pol>eng jednostka bilansowa balance unit pro closed ok
4 Apr 22 '09 pol>eng strefa zainwestowania (town/municipal) development zone pro closed ok
4 Apr 1 '09 pol>eng struktura władania: mieszana; dominująca (beneficial) ownership/possession structure: mixed pro closed ok
4 Apr 1 '09 pol>eng budynek do adaptacji-studium zabudowy building (proposed) for conversion - development study pro closed ok
4 Jan 28 '09 pol>eng wspólność ustawowa (spousal) joint property ownership pro closed ok
Asked | Open questions | Answered