Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 11 deu>rus Durchgangsprüfung проверка целостности цепи pro closed ok 4 Feb 22 deu>rus auf ihrer losen Seite на ненатянутой стороне pro closed no 4 Feb 22 deu>rus schlägt с биением (и стуком) pro closed no 4 Sep 12 '23 deu>rus Fahrzeugkennung Идентификатор транспортного средства pro closed no 4 Sep 12 '23 deu>rus Bereitstellung und Erbringung Предоставление и оказание этого сервиса, данной услуги pro closed no 4 Sep 1 '23 deu>rus Bestandsfahrzeuge Автомобили/транспортные средства из парка/ в наличии pro closed no 4 Jul 19 '21 deu>rus zurückgespeist in снова подаваться, снова поступать, возвращаться pro closed no 4 Jul 7 '21 deu>rus Heimspeicher домашний аккумулятор, домашний накопитель энергии pro closed no 4 Mar 5 '21 deu>rus Momentenüberlagerung суммирование моментов сил, наложение моментов сил pro closed no - Apr 14 '20 deu>rus Reparaturmandat наряд-допуск на ремонтные работы/на проведение ремонтных работ pro closed no 4 Apr 12 '19 deu>rus Eingabe nicht mehr gesperrt ввод не заблокирован pro closed no - Apr 1 '19 deu>rus umgreifend см. ниже pro closed no 4 Apr 1 '19 deu>rus außenbündig см. ниже pro closed no 4 Mar 29 '19 deu>rus geständert см. ниже pro closed no 4 Nov 16 '18 deu>rus Schlupfaufweitung см. ниже pro closed no 4 Nov 15 '18 deu>rus Schlupfregelung регулирование проскальзывания (дисков) сцепления pro closed no 4 Nov 15 '18 deu>rus Kupplungs-Anlegepunkt точка схватывания/срабатывания сцепления pro closed no - Nov 14 '18 deu>rus Adaptionsfahrt См. ниже pro closed no 4 Nov 14 '18 deu>rus Thermostateinsatz термостат pro closed no 4 Nov 13 '18 deu>rus schlupfreduziert с уменьшенным проскальзыванием pro closed ok 4 Nov 12 '18 deu>rus Reflexion отражение сигнала pro closed no 4 Nov 8 '18 deu>rus Abschlußterminierung оконечная нагрузка (шины) pro closed ok - Oct 29 '18 deu>rus Klauensperre храповой механизм pro closed no - Oct 12 '18 deu>rus Gutbild нормативное состояние pro closed ok 4 Oct 10 '18 deu>rus blinkfähig импульсный pro closed no 4 Oct 9 '18 deu>rus Dateifunktionen функции (для) работы с файлами pro closed no - Oct 5 '18 deu>rus unsigned См. ниже. pro closed no 4 Oct 5 '18 deu>rus Bargrafmodus режим гистограммы / режим линейчатой диаграммы pro closed no 4 Oct 5 '18 deu>rus Flankenwechsel смена/изменение фронта pro closed ok 4 Sep 25 '18 deu>rus Läufer ротор pro closed ok - Jul 12 '18 deu>rus klopfunempfindlich см. ниже pro closed no - Jul 10 '18 deu>rus Topmount верхний кронштейн pro closed no - Jan 25 '18 deu>rus übersetzt являются повышенными pro closed no 4 Sep 25 '17 deu>rus längerer Gang длинная передача pro closed no 4 Sep 17 '17 deu>rus Fahrgeräusch шум при движении pro closed no 4 Sep 17 '17 deu>rus Achsgruppe узел оси/моста pro closed no 4 Sep 17 '17 deu>rus Standgeräusch шум в неподвижном состоянии pro closed no 4 Sep 17 '17 deu>rus Nenndrehzahl bei min-1 Номинальная частота вращения в мин-1 (об/мин) pro closed no 4 Jun 13 '15 deu>rus spannungsvoll см. ниже pro closed no 4 Jun 13 '15 deu>rus 3-tubig см. ниже pro closed no 4 Jun 13 '15 deu>rus Gliederung см. объяснение ниже pro closed no 4 Jun 13 '15 deu>rus Steg перегородка, перемычка pro closed no 4 Apr 15 '13 deu>rus Motorisierungen двигатели / модели двигателей pro closed ok - Nov 26 '12 deu>rus Offsetkorrektur коррекция смещения / ухода параметров pro just_closed no - Nov 25 '12 deu>rus Aktivtankfüllstand уровень (заполнения) бака / бачка с активированным углем pro closed no - Nov 25 '12 deu>rus Lampenmapping назначение / соответствие контрольных индикаторов / ламп pro just_closed no - Nov 25 '12 deu>rus positive Flanke передний фронт, положительный фронт (импульса/сигнала) pro just_closed no - Nov 25 '12 deu>rus Abschaltverhinderer блокиратор / блокировка отключения / выключения pro just_closed no 4 Nov 25 '12 deu>rus Harnstofftank бак / бачок для мочевины pro closed no 4 Jul 17 '12 deu>rus von einer Hostess/einem Host begleitet сопровождение pro closed no Asked | Open questions | Answered