This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '09 fra>ita profession intermédiaire Quadro intermedio easy closed ok
4 May 4 '09 ita>fra sagomate a binario rails de guidage easy closed ok
- Nov 19 '08 ita>ita spirito di rapina atteggiamento easy closed ok
NP Dec 6 '07 ita>fra giocarsi il privilegio renoncer au privilège easy just_closed no
2 Dec 5 '07 ita>fra città abusiva symbole des abus immobiliers/de l'urbanisation sauvage easy closed ok
4 Nov 26 '07 ita>fra se ci spingiamo a un livello appropriato di dettaglio à vouloir entrer dans les détails, tout acte finit par pouvoir être justifé (et donc pardonné) easy closed ok
4 Nov 24 '07 ita>fra confezione in versione natalizia emballage style Noël easy closed ok
- Nov 22 '07 ita>fra recuperarli al percorso di intelligenza e di vita leur permettre de reprendre le cheminement de l'intelligence et de vie easy closed ok
2 Nov 19 '07 ita>fra c'è una falda più profonda l'origine se trouve ailleurs/est plus profonde easy closed ok
4 Nov 15 '07 fra>ita Projet d'études progetto di studio easy closed ok
4 Jun 13 '07 ita>fra P.C. (iscritto all'INPS con P.C./ matricola N. = posizione contributiva easy closed no
4 May 24 '07 fra>fra potentiel éventuel easy closed ok
4 May 23 '07 fra>fra démarche voir explication easy closed ok
4 May 17 '07 ita>fra Una rivoluzione che era sì accaduta... voir exemples easy closed no
4 Apr 29 '07 ita>fra Molti distretti importanti hanno ridimensionato le loro attività De nombreux districts importants ont réduit leur activité dans le secteur des biens de consommation easy closed ok
NP Apr 24 '07 ita>fra note -in corso presso ... voir phrase easy open no
4 Apr 24 '07 ita>fra posizioni negoziali trapelate voir phrase easy closed no
4 Apr 23 '07 ita>fra a più alta intensità di input importati à plus haute intensité d'intrants importés easy closed ok
4 Apr 23 '07 ita>fra potere di mercato pouvoir de marché easy closed ok
- Jan 9 '06 fra>ita les élus i rappresentanti politici easy closed no
4 Sep 3 '05 ita>fra consumistico esprit de consommation/consommanie easy closed no
- Jun 28 '05 ita>fra strutture ricettive structures d'accueil easy closed no
4 May 18 '05 ita>fra campi scuola camps d'été easy closed ok
3 Mar 11 '05 ita>fra smaltire V.S. easy closed ok
4 Nov 4 '04 fra>ita brevet des colleges V.S. easy closed no
- Jul 16 '04 fra>ita convivial penisola riunione easy closed ok
Asked | Open questions | Answered