Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
mariaamparo

Fayetteville, North Carolina
Local time: 07:48 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Education / PedagogyHuman Resources
PsychologyReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Personal Data
Name: Maria A. Gonzalez
Place of bith: Puerto Rico
Nationality: Puertorrican
Telephonr: (910) 868-4082
Email: [email protected]

Avsilsble for:
Translation /Interpreting /Proofreadong & Editing /Other linguistic services.

Rates:
Translation: Non specialized text 0.06 - 0.08 cents per words
Specialization text 0.06 - 0.10 cent per words
Proofreading/ Editing/ ( Non specialized text 0.03 cent per word
Specialized text: 0.10 cent per word.

Language combination
Spanish to English, Spanish LA to English, Spanish Spain to English,
Spanish Spain to Engish US, Spanish Spain To English UK
English to Spanish, English UK to Spanish, English US to Spanish
Spanish( All variants) - Engish (All variants)

Experience:
I have worked in the education system for 30 years, as an ESL (English as a Second Language) teacher and as a Special Education paraprofessional/teacher. I have worked in both Puerto Rico and North Carolina. I have assisted as a translator with students, parent meetings and with documents needing to be interpreted. In the Hispanic Church, I teach both English and Spanish. I have just started as a freelance tanslator and I am very excited about my new advernture.

Education:
Education degree in:
Elementary Education K - 12
Spanish Grades K - 12
Middle Language Arts 6 - 9
Special Education K - 9
Keywords: Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments. See more.Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, traducción, english, spanish, inglés, español, castellano, proofreading, editing, corrección, edición, revisión, subtitling, transcription, localization, localización, transcripción, culture, IT, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, informática, computadoras, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, literatura, ingeniería, medicina, paypal, moneybookers, websites, páginas, web, música, guitar, guitarra, html, xhtml, css, ADSL, CAT, tools, CATs, freelance, freelancer, independiente, autónomo, PC, Trados, adobe, acrobat, arte, cultura, medios, periodismo, ciencias, sociales, turismo, certificates, letters rogatory, resume, transcript, accounting, birth certificate, passports, agreements, patents, bylaws, articles of incorporation, market research, marriage certificates, banking, finanzas, medios, contratos, certificados, actas, CV, analítico universitario, certificado analítico, documentos, partidas de nacimiento, partidas de matrimonio, pasaportes, convenios, maracas, patentes, estatutos, investigación de mercado, jurado, juicio, tribunal, compraventa, articles of incorporation, constitucion de sociedad, E.ON, fundamentos de derecho, sentencia juzgado, junta de andalucia, acuerdo entre los accionistas, Shareholders Agreement, informe de Revision fiscal . See less.


Profile last updated
Mar 20, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs