Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 8 '09 jpn>eng クロセラ Black ceramic pro closed ok - Apr 24 '09 jpn>eng 拘束設備 Bonded facilities / Bond-financed facilities pro closed ok 4 Apr 23 '09 jpn>eng 年初計画 vs.期首見込 Initial plan vs. estimates/forecast at the beginning of the term pro closed no 4 Apr 16 '09 jpn>eng 従来品に対しX mm電極を突き出したスパークプラグ Option A pro closed no 4 Apr 3 '09 jpn>eng クラスタ表示 display on a car instrument cluster pro closed ok 2 Feb 12 '09 jpn>eng 丸太感対策 measures against seat hardness / addressing the problem of seat hardness pro closed no - Dec 11 '08 jpn>eng 導電腐食対応 Anticorrosive electrically conductive terminal pin pro closed ok 4 Nov 18 '08 jpn>eng ブレーキはりつき Brake sticking pro closed ok 4 Oct 22 '08 jpn>eng 近接排気騒音規制値 Exhaust proximity noise regulation value / standard value or Exhaust noise near the outlet standard pro closed no Asked | Open questions | Answered